Svařák se v Lipsku nalévá do hrnku, který má každý rok nový motiv. Při nákupu nápoje zaplatíte i zálohu a pak se rozhodnete: hrnek vrátíte, nebo si ho odvezete jako suvenýr. Vrátit jde jen hrnek letošního ročníku a dvou předchozích, starší stánky nevezmou. Výjimkou jsou stánky jako Finská vesnice, které nalévají do vlastních hrnků.
Německé vánoční trhy nejsou jedna akce na jednom náměstí. Řezno jich má pět, Berlín přes sto a každý trh má jiný termín i zavírací hodinu. Pro cestu z Česka proto rozhoduje hlavně dojezd: Görlitz leží 55 km po silnici od Liberce, Pasov 135 km od Českých Budějovic a Řezno 169 km od Plzně. Lipsko, Berlín a Mnichov se vyplatí spíš na víkend s noclehem.
Drážďany a Norimberk mají vlastní podrobné průvodce s termíny a dopravou. Vedle nich stojí za adventní cestu v roce 2026 Budyšín, Görlitz, Pasov, Řezno, Lipsko, Mnichov a Berlín.
Německé vánoční trhy podle vzdálenosti od Prahy
| Město a hlavní trh |
Termín 2026 |
Autem z Prahy |
Autem odjinud z Česka |
Vlakem z Prahy |
Pro koho |
| Drážďany, Striezelmarkt |
25. 11. až 24. 12. |
146 km, 1 h 44 min |
|
přímý EuroCity, kolem 2 h 11 min |
jednodenní výlet z Prahy |
| Görlitz, Schlesischer Christkindelmarkt |
4. až 20. 12. |
161 km, 2 h 15 min |
z Liberce 55 km, 1 h 2 min |
spojení ve vyhledávači ČD nebo DB |
výlet ze severu Čech |
| Budyšín, Wenzelsmarkt |
27. 11. až 22. 12. |
180 km, 2 h 20 min |
z Liberce 75 km, 1 h 7 min |
spojení ve vyhledávači ČD nebo DB |
výlet ze severu Čech |
| Pasov, Christkindlmarkt am Dom |
24. 11. až 22. 12. |
220 km, 3 h 5 min |
z Českých Budějovic 135 km, 2 h 3 min, z Brna 347 km, 4 h 22 min |
spojení ve vyhledávači ČD nebo DB |
výlet z jižních Čech |
| Lipsko, Leipziger Weihnachtsmarkt |
24. 11. až 23. 12. |
254 km, 2 h 49 min |
z Brna 460 km, 4 h 55 min |
spojení ve vyhledávači ČD nebo DB |
velký trh na víkend |
| Řezno, Christkindlmarkt na Neupfarrplatz |
23. 11. až 23. 12. |
264 km, 2 h 49 min |
z Plzně 169 km, 1 h 50 min |
přímý vlak přes Plzeň |
výlet ze západních Čech |
| Norimberk, Christkindlesmarkt |
27. 11. až 24. 12. |
300 km, 3 h 7 min |
|
s přestupem v Chebu |
perník a klobásky |
| Berlín, Gendarmenmarkt |
23. 11. až 31. 12. |
347 km, 3 h 49 min |
z Brna 553 km, 5 h 55 min |
přímý vlak, přibližně 4 h |
víkend, trhy i po Vánocích |
| Mnichov, Christkindlmarkt na Marienplatz |
20. 11. až 24. 12. |
385 km, 4 h 4 min |
z Brna 507 km, 5 h 51 min |
přímý vlak přes Plzeň a Řezno |
víkend, betlémy a Krampuslauf |
Vzdálenosti platí po silnici a doby jízdy autem bez zdržení v provozu. Vlakové údaje odpovídají jízdnímu řádu 2026, 13. prosince 2026 začíná platit nový. Spojení do Lipska, Görlitz, Budyšína a Pasova si vyhledejte na cd.cz nebo na bahn.de pro konkrétní den.
Drážďany a Norimberk: termíny a cesta z Prahy
Drážďanský Striezelmarkt na náměstí Altmarkt má první písemnou zmínku z roku 1434 a v roce 2026 běží 592. ročník, od 25. listopadu do 24. prosince. Stojí tu přibližně 250 stánků a kolem Frauenkirche, v Neustadtu i na Prager Straße fungují další trhy. Svařák stojí u většiny stánků Striezelmarktu v sezoně 2026 5 eur za 0,2 l, přibližně 120 Kč.
Termíny všech trhů, parkování a vlaky popisují vánoční trhy v Drážďanech, na celoroční návštěvu města se hodí průvodce po Drážďanech.
Norimberský Christkindlesmarkt na Hauptmarktu je otevřený od 27. listopadu do 24. prosince 2026, denně od 10:00 do 21:00 a na Štědrý den do 14:00. Ročník otevírá 27. listopadu v 17:30 prolog Christkinda z balkonu kostela Frauenkirche. Přímý vlak z Prahy do Norimberka nejezdí, přestupuje se v Chebu, přímý autobus jede orientačně 3 h 15 min až 3 h 30 min. Celý program najdete u vánočních trhů v Norimberku.
Budyšín a Görlitz: trhy kousek za Libercem
Budyšínský trh se jmenuje Wenzelsmarkt podle českého krále Václava IV., který městu udělil tržní právo v roce 1384. Pořadatel ho označuje za nejstarší v kronice zmíněný vánoční trh v Německu a v roce 2026 počítá 643. ročník. Trh běží od 27. listopadu do 22. prosince, od neděle do čtvrtka 11:00 až 20:00, v pátek a v sobotu do 21:00.
Kolem 80 prodejců a gastronomů se táhne od Hauptmarktu po Reichenstraße ke Kornmarktu. Vedle bratwurstu a pražených mandlí, kterým se tu říká gebrannte Mandeln, prodávají Herrnhutské hvězdy a regionální svařák.
Program má pevné body. Zahájení s postavou krále Václava je 27. listopadu v 17:00 a v neděli 29. listopadu ve 12:00 rozkrojí primátor Karsten Vogt na pódiu Hauptmarktu čtyřmetrovou štólu. Mikuláš každý den otevírá okénko adventního kalendáře. V nákupní neděle 29. listopadu a 13. prosince mají obchody otevřeno od 12:00 do 18:00.
Parkoviště jsou hned u starého města a navádí k nim parkovací systém. Z Liberce je to 75 km po silnici a 1 h 7 min autem. Na trhu v roce 2025 se prodával i Serbski Dener, lužickosrbská obdoba kebabu.
Görlitz, česky Zhořelec, začíná ze všech měst nejpozději: Schlesischer Christkindelmarkt na Untermarktu a v okolních uličkách běží od 4. do 20. prosince 2026. Ve všední dny otevírá ve 14:00, v sobotu a v neděli v 11:00.
Pořadatel ho představuje jako rodinný trh s kluzištěm, curlingovou dráhou, dětským kolotočem, živým betlémem a Betlémským dvorem s dílnou a pekárnou. V testu vánočních trhů stanice MDR vyhrál v letech 2016 a 2019. Od 11. do 13. prosince se trh při Brückenadventu rozroste přes Altstadtbrücke až do polského Zgorzelce. Kluziště ve starém městě funguje už od 20. listopadu 2026 do 3. ledna 2027.
Pasov a Řezno: Dunaj na výlet z jihu a západu Čech
Pasovský Christkindlmarkt am Dom stojí na Domplatz před katedrálou sv. Štěpána a pořádá ho město. V roce 2026 je otevřený od 24. listopadu do 22. prosince, od pondělí do čtvrtka 10:00 až 20:00, v pátek a v sobotu do 21:00, v neděli 11:00 až 20:00. Vstup je zdarma. Ke trhu patří betlémská stezka Krippenweg po starém městě. Z Českých Budějovic je to 135 km po silnici a 2 h 3 min autem, z Prahy 3 h 5 min.
Řezno se nedá shrnout jedním trhem, turistická centrála jich vyjmenovává pět. Hlavní Christkindlmarkt na Neupfarrplatz má tradici z 18. století a běží od 23. listopadu do 23. prosince 2026, od neděle do středy 10:00 až 20:00, od čtvrtka do soboty do 21:00.
Místní speciality jsou tři: borůvkový svařák z Bavorského lesa, jablečný svařák z Horní Falce a Original Regensburger Bratwürste. Trh u Katharinenspital stojí na břehu Dunaje u paty Kamenného mostu s výhledem na katedrálu a mezi stánky hoří ohniště. Otevřený je od 23. listopadu do 23. prosince, od 24. do 26. prosince zavírá a pak pokračuje od 27. prosince do 6. ledna 2027. Lucrezia-Markt na Haidplatz a Kohlenmarkt od 27. listopadu prodává řemeslné zboží.
Romantischer Weihnachtsmarkt na zámku Thurn und Taxis je otevřený od 20. listopadu do 23. prosince 2026, jen v neděli 22. listopadu je zavřeno. Ve všední dny začíná v 15:00, o víkendu ve 14:00. Mezi stánky jsou otevřená ohniště, peče se divočák na rožni a starobavorská bramboračka se podává v chlebu.
Děti mají Kinderzauberwald s nostalgickými kolotoči a nově ohrádku s domácími zvířaty. Vstupné na rok 2026 zatím na stránce turistické centrály Řezna uvedené není. Pátý, hraběcí trh u Rosaria, běží od 19. listopadu do 20. prosince jen od čtvrtka do neděle.
Když chcete víc trhů za jeden den, volím Řezno. Má pět trhů v jednom městě, z Plzně je to 169 km po silnici a z Prahy sem jezdí přímý vlak přes Plzeň. Turistická centrála navíc uvádí vítězství v anketě na Facebooku o nejoblíbenější trh Bavorska.
Lipsko: jeden z největších trhů v Německu
Leipziger Weihnachtsmarkt má kolem 300 stánků v historickém centru a tradici z 15. století. Město ho samo řadí k největším vánočním trhům v Německu. V roce 2026 je otevřený od úterý 24. listopadu do 23. prosince, od neděle do čtvrtka 11:00 až 21:00, v pátek a v sobotu do 22:00. Slavnostní zahájení s rozsvícením stromu je 24. listopadu v 17:00.
S koncem trhu počítejte dopředu. Dne 22. prosince se zavírá už ve 20:00 a 23. prosince fungují do 20:00 jen stánky na Marktu. Kdo jede z Prahy, má před sebou 254 km po silnici a 2 h 49 min autem. Parkoviště u centra mohou být o víkendech plná. Informace o parkování a dopravě zveřejňuje město v sekci Unterwegs in Leipzig na leipzig.de.
Mnichov a Berlín: velká města na adventní víkend
Mnichovský Christkindlmarkt stojí na Marienplatz od roku 1972 a pořádá ho město, počátky mikulášských trhů tu sahají do 14. století. V roce 2026 začíná poprvé už v pátek před Totensonntag, tedy 20. listopadu. V neděli 22. listopadu je zavřeno, končí se 24. prosince. Od pondělí do soboty je otevřeno 10:00 až 21:00, v neděli do 20:00 a na Štědrý den 10:00 až 14:00. Ve staré části města stojí 138 stánků, včetně Rindermarktu a Kripperlmarktu před kostelem Alter Peter, kde se prodávají betlémy, jednotlivé figurky a příslušenství k nim.
Strom na Marienplatz je 22metrová jedle ze Sauerlachu s víc než 3 000 LED. Rozsvítí se 20. listopadu v 17:00 a svítí do 6. ledna 2027. Z balkonu radnice hraje adventní hudba.
V neděli 13. prosince od 15:00 do 17:00 projde trhem Krampuslauf s víc než 300 krampusy, perchtami a Klausy z kolem 25 skupin z alpského prostoru. Dílna Himmelswerkstatt je od 26. listopadu do 13. prosince zdarma otevřená pro děti ve věku 6 až 12 let. Na trh se dojíždí linkami U3, U6 nebo S-Bahnem do stanice Marienplatz.
Berlín pořádá přes 100 vánočních trhů ročně, výběr proto začíná u termínu. WeihnachtsZauber na Gendarmenmarktu běží od 23. listopadu do 31. prosince 2026 a berlínský městský portál ho řadí k nejoblíbenějším trhům města, ročně sem přijde kolem 800 000 lidí. Vstupné stojí 2 eura, přibližně 50 Kč, od pondělí do pátku mezi 11:00 a 14:00 se neplatí, mimo 24. až 26. prosince a 31. prosince. Část vstupného jde kulturním a sociálním institucím.
Další berlínské trhy mají jiné kalendáře. U Gedächtniskirche na Breitscheidplatz je otevřeno ze všech nejdřív, od 13. listopadu. Tenhle trh končí 3. ledna 2027. U Rotes Rathaus stojí ulička se staroberlínskou kulisou a kluziště kolem Neptunovy fontány, od 23. listopadu do 3. ledna 2027. Zámek Charlottenburg má trh do 27. prosince, Alexanderplatz a Potsdamer Platz do 26. prosince, na Potsdamer Platz navíc s Winterwelt a sáňkařskou dráhou. Wintermarkt u Humboldt Fora na Schlossplatz a ve Schlüterhofu začíná 18. listopadu a končí také 3. ledna. Wintertraum u hlavního nádraží se v roce 2026 nekoná.
Na cestu mezi svátky za mě vychází nejlíp Berlín: Gendarmenmarkt je otevřený do Silvestra a tři trhy do 3. ledna 2027. V Řeznu zůstává po Vánocích jen trh u Katharinenspital.
Co ochutnat a jak funguje vratný hrnek
Glühwein znamená svařené víno a v Sasku stojí v sezoně 2026 většinou 4 až 5 eur za 0,2 l, přibližně 100 až 120 Kč. Stánkaři podle zprávy agentury dpa z 8. listopadu 2026 drží ceny na loňské úrovni. V Lipsku nalévá Heureka Marktgastronomie svařák za 5 eur (přibližně 120 Kč) za 0,25 l v hliněném hrnku, borůvkový a teplé rosé za 6 eur, přibližně 150 Kč. Café Stein účtuje 5 eur, přibližně 120 Kč, za 0,25 l. Ceny svařáku na mnichovském trhu pro rok 2026 zatím zveřejněné nejsou, zjistíte je u stánků po otevření 20. listopadu.
Pfand znamená zálohu, v tomto případě za hrnek. Podrobná pravidla k ní zveřejňuje Lipsko: zálohu zaplatíte k nápoji a za dětský hrnek činí v ročníku 2026 5 eur, přibližně 120 Kč. Výše zálohy za svařákový hrnek pro dospělé na webu města Lipska uvedená není, zjistíte ji na ceníku u stánku. Stánky s vlastními hrnky, třeba Jihotyrolská a Finská vesnice, středověký trh nebo pyramida, do městského systému nepatří.
Štóla, německy Stollen, má v Drážďanech vlastní pravidla. Dresdner Christstollen nese chráněné zeměpisné označení EU, tak se smí jmenovat jen štóla upečená podle tradiční receptury. Totéž platí v Norimberku pro perník Nürnberger Lebkuchen a klobásky Nürnberger Rostbratwurst. Drei im Weggla znamená tři norimberské klobásky v housce. V Řeznu si objednávejte Original Regensburger Bratwürste, v Budyšíně pražené mandle a na zámku Thurn und Taxis bramboračku v chlebu.
Vlakem, autobusem, nebo autem
Vlakem: přímý vlak jezdí z Prahy do Drážďan, Berlína, Řezna a Mnichova. EuroCity do Drážďan jede kolem 2 h 11 min, do Berlína přibližně 4 hodiny a večerní vlak odjíždí z Berlína po 19:00 s příjezdem do Prahy před půlnocí. Vlaky Praha–Plzeň–Řezno–Mnichov od 13. prosince 2026 provozuje na české straně Leo Express jako linku Ex36, sedm spojů denně ve dvouhodinovém taktu. Do 12. prosince je provozují České dráhy s německým dopravcem.
Autobusem: přímé spoje jezdí z Prahy do Norimberka, orientačně 3 h 15 min až 3 h 30 min. Spoje do dalších měst a jejich jízdní doby si vyhledejte u dopravců pro konkrétní termín.
Autem: osobní auta v Německu neplatí dálniční známku ani mýtné. Do ekologických zón (Umweltzone) v Berlíně a Mnichově ale smíte jen se zelenou emisní plaketou. Platí to i pro auto registrované v Česku. V Berlíně stojí jízda nebo parkování v Umweltzone bez plakety pokutu 100 eur, přibližně 2 450 Kč. Mnichovská zóna zahrnuje Mittlerer Ring a všechno uvnitř a diesely Euro 4 a horší do ní nesmí. Plaketu vydávají registrační úřady a autorizované dílny. Lipsko v dubnu 2026 oznámilo, že zónu zavedenou v roce 2011 zruší, den účinnosti si ověřte na webu města.
Pro jednodenní výlet rozhoduje, odkud vyjíždíte: z jihu Čech Pasov, ze západu Řezno s přímým vlakem, ze severu Budyšín nebo Görlitz. Podobný výběr pro sousední země najdete ve vánočních trzích v Polsku a ve vánočních trzích v Rakousku, srovnání napříč kontinentem v přehledu nejkrásnějších vánočních trhů Evropy. Co se v Německu nedělá u stolu a v obchodě, shrnuje etiketa v Německu.
Časté otázky
Které vánoční trhy v Německu jsou nejblíž Česku?
Z Prahy jsou nejblíž Drážďany, 146 km po silnici a 1 h 44 min autem. Ze severu Čech je to po silnici do Görlitz 55 km z Liberce a do Budyšína 75 km. Z jihu Čech vychází nejblíž Pasov, 135 km po silnici z Českých Budějovic, ze západu Řezno, 169 km po silnici z Plzně.
Kdy začínají vánoční trhy v Německu 2026?
Každý trh má vlastní termín. V Berlíně je trh u Gedächtniskirche otevřený už od 13. listopadu, Mnichov a zámek Thurn und Taxis v Řeznu začínají 20. listopadu. Lipsko a Pasov otevírají 24. listopadu, Drážďany 25. listopadu, Budyšín a Norimberk 27. listopadu a Görlitz až 4. prosince 2026.
Jak funguje záloha na hrnek na německých trzích?
Podrobně ji popisuje Lipsko. K nápoji tam zaplatíte zálohu za hrnek, které se říká Pfand. Hrnek pak vrátíte, nebo si ho necháte jako suvenýr. Za dětský hrnek je záloha v ročníku 2026 5 eur a vrací se jen hrnky ročníku 2026 a dvou předchozích. Stánky s vlastními hrnky do městského systému nepatří. Podmínky na ostatních trzích si ověřte přímo u stánku.
Jsou německé trhy otevřené na Štědrý den?
Otevřená je jen část z nich a se zkrácenou dobou. Mnichov má 24. prosince otevřeno od 10:00 do 14:00, Norimberk do 14:00 a berlínský Gendarmenmarkt od 11:00 do 18:00. Drážďanský Striezelmarkt končí právě 24. prosince. Lipsko a hlavní trh v Řeznu zavírají 23. prosince, Pasov a Budyšín 22. prosince a Görlitz už 20. prosince. Řezenský trh u Katharinenspital je od 24. do 26. prosince zavřený a znovu otevírá 27. prosince.
Dá se do Lipska nebo Berlína dojet z Prahy přímým vlakem?
Do Berlína ano: linka Berliner jede z Prahy přes Drážďany do Berlína a Hamburku a cesta trvá přibližně 4 hodiny. Spojení do Lipska si vyhledejte na webu Českých drah nebo Deutsche Bahn pro konkrétní den, od 13. prosince 2026 platí nový jízdní řád.
Vzdálenější destinace, místní kultura, gastronomie a delší pobyty
12 let cestuje na delší pobyty · 37 navštívených zemí
Na cestách mě nejvíc zajímá každodenní život, místní kultura a jídlo, které je typické pro daný region. Rád trávím v jedné oblasti více času, poznávám její zvyklosti a hledám souvislosti, které běžným návštěvníkům často unikají. Ve svých článcích propojuji praktické informace s širším pohledem na navštívená místa.