Úvod
Kdo řeší, kam letos na vánoční trhy do zahraničí, má na výběr z desítek evropských měst, a rozhodování obvykle stojí na stejných třech otázkách: jak daleko to je z Česka, kolik to bude stát a co dané město nabízí navíc oproti klasickému stánku se svařákem. Tenhle přehled srovnává šest měst, kam se dá z Prahy nebo Brna dostat na jeden den nebo krátký víkend: Vídeň, Drážďany, Norimberk, Bratislavu, Budapešť a Krakov.
Každé z měst má jinou sílu. Vídeň nabízí desítky trhů po celém městě, Drážďany a Norimberk mají za sebou staletou tradici a patří k nejstarším trzím v Německu, Bratislava je z Brna nejrychleji dostupná ze všech šesti měst, Budapešť má trh, který mezinárodní žebříčky opakovaně řadí mezi nejkrásnější v Evropě, a Krakov nabízí největší kontrast cen a atmosféry oproti západní Evropě. Tabulka níže srovnává termíny, orientační ceny a dopravu, podrobnosti ke každému městu pak sekce pod ní, včetně odkazu na samostatný podrobný článek.
Kdo zvažuje k trhům přidat i teplo v zahraničí místo mrazivého adventu, najde srovnání i pro tuhle variantu v přehledu Kam na dovolenou v prosinci.
Srovnávací tabulka
| Město |
Hlavní trh |
Termín 2026 |
Cena svařáku (orientačně) |
Doprava z Česka |
Pro koho se hodí |
| Vídeň |
Christkindlmarkt, Rathausplatz |
13. 11. – 26. 12. |
5 až 6 EUR (120 až 150 Kč) |
z Brna vlak cca 1,5 h, z Prahy cca 4 h |
kdo chce co nejvíc trhů na jednom místě |
| Drážďany |
Striezelmarkt, Altmarkt |
25. 11. – 24. 12. |
4,50 až 5 EUR (110 až 125 Kč) |
z Prahy přímý vlak cca 2 h 11 min |
kdo hledá nejstarší a nejtradičnější trh |
| Norimberk |
Christkindlesmarkt, Hauptmarkt |
27. 11. – 24. 12. |
4,50 EUR (orientačně 110 Kč) |
z Prahy přímý autobus cca 3 h 15 min |
kdo chce ikonický německý trh na jeden den |
| Bratislava |
Hlavné námestie |
obvykle konec listopadu až 6. 1. (dle vzoru sezóny 2025/2026) |
3,50 EUR (85 Kč), medovina |
z Brna vlak cca 1 h 20 min, z Prahy cca 4,5 h |
kdo chce nejbližší a nejlevnější výlet |
| Budapešť |
Advent Bazilikánál, Szent István tér |
obvykle polovina listopadu až přelom roku (dle vzoru sezóny 2025/2026) |
1500 HUF (orientačně 100 Kč) |
z Brna vlak cca 4 h, z Prahy přímý vlak cca 6,5 h |
kdo chce opakovaně oceňovaný trh a je ochotný jet dál |
| Krakov |
Jarmark Bożonarodzeniowy, Rynek Główny |
obvykle konec listopadu až 1. 1. (dle vzoru sezóny 2025/2026) |
25 až 30 PLN (145 až 175 Kč) |
z Prahy přímý vlak cca 5 h 37 min |
kdo chce kombinaci trhu a prohlídky historického centra |
U Bratislavy, Budapešti a Krakova nebyl v době přípravy tohoto přehledu ještě oficiálně vyhlášený přesný termín sezóny 2026/2027, uvedená data proto vycházejí z loňského vzoru a před cestou je dobré ověřit aktuální oficiální termín. U Vídně, Drážďan a Norimberku jsou termíny 2026 už oficiálně potvrzené.
Vídeň
Vídeň má z celého srovnání zdaleka nejhustší síť trhů, ve městě jich přes prosinec funguje několik desítek. Hlavní je Christkindlmarkt na Rathausplatzu, kde k trhu patří i kluziště Wiener Eistraum, dál je tu zámecký trh u Schönbrunnu, řemeslný trh ve čtvrti Spittelberg nebo historický trh na Freyungu, který se koná tradičně od roku 1772. Sezóna 2026 startuje postupně od začátku listopadu, většina trhů v centru končí kolem 23. prosince, Rathausplatz vydrží do 26. prosince a Schönbrunn dokonce až do 6. ledna 2027.
Svařák (Glühwein) vyjde orientačně na 5 až 6 EUR (120 až 150 Kč), k tomu se platí vratná záloha na keramický hrnek. Z Brna vede přímé vlakové spojení kolem hodiny a půl, z Prahy přímý Railjet jede kolem čtyř hodin.
Podrobný přehled všech vídeňských trhů, otevíracích dob a tipů na levnější variantu najdete v článku Vánoční trhy Vídeň.
Drážďany
Drážďanský Striezelmarkt na Altmarktu je nejstarší doložený vánoční trh v Německu, první písemná zmínka o něm pochází z roku 1434. V roce 2026 se koná jeho 592. ročník, od 25. listopadu do 24. prosince. Kromě hlavního trhu s obří vánoční pyramidou (zapsanou v Guinnessově knize rekordů) nabízí město i historický řemeslný trh u Frauenkirche nebo středověký trh ve Stallhofu.
Svařák tu vyjde orientačně na 4,50 až 5 EUR (110 až 125 Kč), k ochutnání patří originální drážďanská štola s chráněným označením původu. Z Prahy do Drážďan vede ze srovnávaných měst nejrychlejší přímé vlakové spojení, EuroCity jede jen kolem dvou hodin.
Podrobný přehled lokalit, otevíracích dob a dopravy najdete v článku Vánoční trhy Drážďany.
Norimberk
Norimberský Christkindlesmarkt na Hauptmarktu patří k nejstarším a nejznámějším trhům v Německu, historicky se datuje minimálně do 17. století, a ročně na něj podle dostupných informací zavítá přes dva miliony návštěvníků. Trh v roce 2026 běží od 27. listopadu do 24. prosince, k hlavnímu trhu patří i dětská část na Hans-Sachs-Platz a trh partnerských měst, kde má svůj stánek i Praha.
Typickou pochoutkou jsou norimberské klobásky Drei im Weggla a perník Lebkuchen, oba s chráněným evropským označením původu. Svařák vychází orientačně na 4,50 EUR (110 Kč). Přímý vlak z Prahy do Norimberku neexistuje, nejrychlejší je proto přímý autobus, cesta trvá zhruba tři a čtvrt hodiny.
Podrobný přehled najdete v článku Vánoční trhy Norimberk.
Bratislava
Bratislava je z Brna ze všech šesti měst nejrychleji dostupná, takže se hodí i jako výlet, kam se dá vyrazit spontánně na jeden den. Hlavní trh na Hlavném námestí obvykle běží od konce listopadu do začátku ledna, doplňují ho instalace jako Vianočný les na Primaciálnom námestí a bohatý doprovodný program s desítkami koncertů.
Cenově je Bratislava ze srovnávaných měst nejvýhodnější, medovina tu vychází orientačně na 3,50 EUR (85 Kč). Z Brna vede přímé vlakové spojení kolem hodiny a dvaceti minut, z Prahy cesta trvá orientačně čtyři a půl hodiny.
Podrobný přehled lokalit a jídla najdete v článku Vánoční trhy Bratislava.
Budapešť
Budapešťský Advent Bazilikánál na Szent István tér patří podle informací z oficiálního webu k opakovaně (čtyřikrát) oceněným titulem nejkrásnější vánoční trh Evropy, s téměř stovkou řemeslných stánků a vysokým vánočním stromem před bazilikou. Sezóna obvykle běží od poloviny listopadu do přelomu roku, ve městě navíc funguje i trh na Vörösmarty tér a kluziště u Városháza parku.
Typickou pochoutkou je trdelník (kürtőskalács), svařené víno (forralt bor) tu orientačně vyjde na 1500 HUF (100 Kč). Budapešť je ze srovnávaných měst nejvzdálenější, z Brna vede cesta vlakem orientačně čtyři hodiny, z Prahy přímý EuroCity Metropolitan jede kolem šesti a půl hodiny.
Podrobný přehled najdete v článku Vánoční trhy Budapešť.
Krakov
Krakovský Jarmark Bożonarodzeniowy na Rynku Głównym, jednom z největších středověkých náměstí v Evropě, nabízí 80 až 100 dřevěných stánků přímo v historickém centru města. Sezóna obvykle startuje koncem listopadu a končí na Nový rok.
Ceny jídla a pití bývají podle dostupných informací v Krakově vyšší než ve Vídni nebo Norimberku, svařené víno (grzane wino) vychází orientačně na 25 až 30 PLN (145 až 175 Kč). Kombinuje se ale s prohlídkou levnějšího historického centra, než nabízí západoevropská města ve srovnání. Z Prahy vede přímé vlakové spojení, cesta trvá orientačně necelých šest hodin.
Podrobný přehled najdete v článku Vánoční trhy Krakov.
Levné varianty
Nejlevnější kombinací ze srovnávaných měst je Bratislava, díky nejkratší a nejlevnější dopravě z Brna i nejnižší ceně nápojů na místě. Kdo chce ušetřit i ve Vídni nebo v Drážďanech, vyplatí se návštěva na jeden den bez noclehu, oba výlety jsou z Brna i Prahy díky přímým vlakům zvládnutelné tam a zpět ve stejný den.
Obecně platí, že menší lokální trhy mimo hlavní náměstí bývají levnější než centrální trhy s nejvyšší návštěvností, to platí jak ve Vídni (Spittelberg oproti Rathausplatzu), tak v Drážďanech nebo Norimberku. Vlastní přinesený hrnek na svařák se sice na většině trzích nepoužije místo zálohovaného, ale hrnek stačí po dopití rovnou vrátit a zálohu tak získat zpět.
Časté otázky
Který vánoční trh v Evropě je nejkrásnější?
Podle informací z oficiálního webu byl opakovaně (čtyřikrát) titulem nejkrásnější vánoční trh Evropy oceněný Advent Bazilikánál v Budapešti. Mezi nejstarší a tradicí nejsilnější trhy patří drážďanský Striezelmarkt a norimberský Christkindlesmarkt, mezi nejrozsáhlejší pak vídeňská síť desítek trhů po celém městě.
Kam na vánoční trhy nejblíž z Brna nebo Prahy?
Nejblíž je Bratislava, z Brna vlakem orientačně hodinu a dvacet minut. Z Prahy vychází nejrychleji Drážďany, přímý vlak jede kolem dvou hodin.
Kde jsou vánoční trhy v Evropě nejlevnější?
Ze šesti srovnávaných měst vychází nejlevněji Bratislava, s nejnižší cenou nápojů i dopravy z Brna. Naopak v Krakově bývají podle dostupných informací ceny jídla a pití vyšší než ve Vídni nebo Norimberku.
Dá se na evropské vánoční trhy stihnout výlet na jeden den?
Ano, u bližších měst jako Vídeň, Drážďany nebo Bratislava je jednodenní výlet díky přímým vlakovým spojením z Brna i Prahy běžný a nevyžaduje nocleh. U vzdálenější Budapešti nebo Krakova vychází kvůli delší cestě lépe počítat s víkendovým pobytem.
Kdy začínají a končí vánoční trhy v Evropě?
Ve většině ze šesti měst trhy startují mezi polovinou a koncem listopadu a končí kolem Vánoc nebo přelomu roku, výjimkou je vídeňský Schönbrunn, který pokračuje až do 6. ledna. Přesné datum se město od města liší, podrobnosti jsou v tabulce výše a v článcích jednotlivých měst.
Evropská města, kratší pobyty a praktické plánování cest
12 let samostatně cestuje · 24 navštívených zemí
Evropská města, jejich atmosféra a dobře naplánované cesty mě baví už od studií cestovního ruchu. Ráda hledám nejpraktičtější spojení, vhodné čtvrti k ubytování a program, který se dá skutečně zvládnout. Ve svých článcích proto propojuji vlastní zkušenosti s pečlivým plánováním a konkrétními doporučeními.
