Etiketa na Kypru: jak se chovat, spropitné a čeho se vyvarovat

Na Kypru se dává spropitné zhruba 5 až 10 % z účtu, pokud v restauraci není service charge už zahrnutý v ceně. Ostrov je pohostinný a nenáročný na formality (typická je takzvaná filoxenia, tedy láska k hostům), ale u kostelů, klášterů a v hovoru o rozdělení ostrova platí jasná pravidla slušnosti. Článek je pro každého, kdo jede na dovolenou nebo na obchodní jednání do řecké i turecké části ostrova.

Pozdrav a oslovení

Běžným pozdravem je podání ruky, mezi známými lidmi i polibek na tvář (obvykle dvakrát, střídavě na obě strany). Kypřané tykání a familiární tón berou přirozeně: mezi obchodními partnery, kteří se znají déle, je časté přejít na křestní jméno.

• Pár slov v řečtině nebo turečtině (pozdrav, poděkování) místní vždy ocení, i když se zbytek konverzace odehrává v angličtině.
• Angličtina je na Kypru rozšířená natolik, že se s ní domluvíte prakticky všude, v restauracích, obchodech i na úřadech.
• Při oficiálním představování se oslovuje funkcí nebo příjmením, ale bariéry padají rychle: neformálnost je tu spíš pravidlem než výjimkou.

U stolu

Jídlo je na Kypru společenská záležitost, ne rychlé občerstvení. Typické je mezze: postupná řada malých předkrmů a hlavních chodů, které se sdílejí pro celý stůl.

• Počítejte s pomalým tempem večeře. Spěch se tu nenosí a hostitel i číšník očekávají, že si jídlo vychutnáte v klidu.
• Slušností je ochutnat z každého předkládaného chodu, i kdyby šlo jen o pár soust.
• Přípitek patří k večeři skoro vždy: obvyklá je místní brandy, ouzo nebo víno, oblíbená je i sladká Commandaria.
• Skleničku vína je zdvořilé nechat naplněnou jen do poloviny a nevypít ji úplně do dna, hostitel ji průběžně dolévá.
• Pozvání do rodiny na večeři je běžné a vždy se opětuje, ideálně ještě během pobytu. Na oběd se kvůli horku zve zřídka.
• Pokud jdete na návštěvu, je zvykem přinést drobný dárek: bonboniéru, víno nebo dárek pro děti, pokud budou přítomné.

Spropitné

Spropitné na Kypru není povinné, ale je běžné a očekávané, hlavně v turistických oblastech.

Na účtu v restauraci často najdete položku service charge kolem 10 %, v hotelech i 10 až 15 %. Tyto peníze ale nemusí jít přímo obsluze, jde spíš o poplatek podniku. Pokud chcete ocenit konkrétního číšníka, klidně nechte i drobné navíc v hotovosti. V nejasných případech je nejjednodušší se zeptat, jestli je spropitné v ceně, nebo ne.

Oblékání a chování na veřejnosti

Na obchodní jednání se nosí konzervativní oblečení: sandály, kraťasy nebo hluboký výstřih na schůzku nepatří, i v létě je běžná kombinace košile s krátkým rukávem a kravaty.

• Kostely a kláštery: zakrytá ramena i kolena jsou nutností, u žen se často vyžaduje i delší sukně nebo šátek přes ramena. Klasickým příkladem přísnějšího dress code je populární klášter Kykkos v pohoří Troodos.
• Mešity: ženy si zahalují vlasy šátkem, ramena a kolena musí být zakrytá u obou pohlaví, dovnitř se vstupuje bez obuvi.
• Uvnitř náboženských staveb mluvte potichu, nerušte probíhající obřady a fotografování si raději předem ověřte, jestli je vůbec dovolené.

• Na pláži a u bazénu je téma minimální, ale mimo turistická střediska (a v restauracích i obchodech) se očekává přiměřené oblečení, tedy ne jen plavky.
• Chcete-li vyfotit místní lidi zblízka, je slušné nejdřív požádat o svolení.

Čeho se vyvarovat

• Politika rozdělení ostrova: téma severní části a vztahů mezi Řeky a Turky je velmi citlivé. Necestujte do debaty sami od sebe a v hovoru s místními buďte zdrženliví, i když se vás zeptají na váš názor.
• Přímé odmítnutí: kyperská zdvořilost nemá ráda tvrdé „ne“. Místo toho zazní spíš „uvidíme“, „možná“ nebo se na nabídku prostě neodpoví, což je taky signál nezájmu.
• Spěch a netrpělivost: kyperský čas plyne pomaleji, zpoždění 10 až 20 minut na schůzce nebo večeři není nezdvořilost, ale norma.
• Nevhodné oblečení u památek: krátké kalhoty, odhalená ramena nebo hluboký výstřih u kostela, kláštera či mešity jsou vnímány jako neúcta.
• Otevřené flirtování: v pracovním i společenském kontextu působí nevhodně a obchodním vztahům spíš škodí.
• Pokud plánujete přejezd na severní část ostrova, mějte u sebe platný pas nebo občanský průkaz. Na hraničních přechodech s autem se navíc kupuje krátkodobé pojištění vozidla v hotovosti v eurech, nejnižší sazba je na 3 dny za 20 eur.