Cukle, glajzy, fajsel: co znamenají výrazy na cyklostezce v Poodří

Foto: UAX! Foto: UAX!

Uprostřed Poodří vede cyklostezka, kterou nenajdete nikde jinde v Česku: její povrch zdobí kreslený slovník moravskoslezského nářečí. Cukle jsou kalhoty, glajzy koleje a fajsel spodky. Trasa mezi Hůrkou, Vražným a Jeseníkem nad Odrou je dlouhá necelých 5 kilometrů a hodí se i na rodinný výlet s dětmi.

Kde cyklostezka je a co nabízí

Stezka propojuje obce Hůrka, Jeseník nad Odrou a Vražné v turistické oblasti Poodří (Moravskoslezský kraj). Vede mimo rušné silnice, takže je vhodná i pro méně zkušené cyklisty a rodiny s dětmi.

Autorem nápadu je designér Radek Leskovjan, majitel značky triček UAX!. Na povrch stezky a doprovodné panely přenesl svůj kreslený slovník moravskoslezského nářečí, který pro kraj vytvořil o pár let dříve. Kromě jízdy tak cyklisté cestou luští, co znamenají slova jako:

Foto: UAX!
Radek Leskovjan
  • cukle (kalhoty)
  • glajzy (koleje)
  • fajsel (spodky)
  • štrample (ponožky)
  • majtky (kalhotky)
  • kisňakelňa (bedna, truhla)

Každé heslo doprovází vtipný obrázek, takže návštěvníkům z jiných částí republiky dochází význam slova hned na místě.

Praktické informace

Co Údaj
Délka trasy přibližně 4,8 km
Trasa Hůrka, Jeseník nad Odrou, Vražné
Náročnost nenáročná, vhodná pro rodiny s dětmi
Povrch asfaltový, mimo hlavní silnice
Doba jízdy orientačně kolem 2 hodin s prohlížením

Přesné parkování u jednotlivých obcí a aktuální stav navazujících úseků doporučujeme ověřit na webu obce Jeseník nad Odrou nebo destinačního managementu Poodří před výletem, detaily se mohou v čase upravovat.

Časté otázky

Co znamená slovo cukle?

Cukle je moravskoslezský nářeční výraz pro kalhoty. Na cyklostezce ho najdete i s vtipným obrázkem, který vysvětlí i další podobná slova.

Co znamenají glajzy a fajsel?

Glajzy jsou v nářečí koleje, fajsel znamená spodky. Oba výrazy patří mezi desítky slov, kterými je stezka „popsaná“.

Kde přesně cyklostezka s nářečím leží?

Vede mezi obcemi Hůrka, Jeseník nad Odrou a Vražné v turistické oblasti Poodří v Moravskoslezském kraji.

Je stezka vhodná pro děti?

Ano, jde o nenáročnou, bezpečnou trasu mimo hlavní silnice, dá se zvládnout i s dětmi na kole.

Dá se stezka napojit na další cyklotrasy?

V okolí Poodří a Jeseníku nad Odrou navazuje na další cyklostezky v Moravskoslezském kraji, dlouhodobě se počítá s dalším rozšiřováním sítě. Pokud vás zaujal místní nářeční slovníček, najdete podobná slova i v dalších koutech Moravy a Slezska. A pokud hledáte podobně nenáročné trasy, mrkněte i na naše výlety na kole s dětmi.

Autor Jakub Beran
Vzdálenější destinace, místní kultura, gastronomie a delší pobyty
12 let cestuje na delší pobyty · 37 navštívených zemí

Na cestách mě nejvíc zajímá každodenní život, místní kultura a jídlo, které je typické pro daný region. Rád trávím v jedné oblasti více času, poznávám její zvyklosti a hledám souvislosti, které běžným návštěvníkům často unikají. Ve svých článcích propojuji praktické informace s širším pohledem na navštívená místa.

Nejnovější články z rubriky Česko a jeho regiony

Foto: Shutterstock.com

Na kole vinohrady Uherskohradišťska: cyklovýlet za víny Slovácka 2026

Kdy se v roce 2026 koná Na kole vinohrady Uherskohradišťska, jak akce probíhá a jaké trasy k vinařstvím nabízí Uherskohradišťsko.

Číst více

Moravské vinařské stezky: 1200 km cyklotras za vínem a památkami jižní Moravy

Moravské vinařské stezky: 10 okruhů, 1200 km cyklotras po vinicích jižní Moravy. Trasy, délky, tipy na výlet a praktické informace pro rok 2026.

Číst více

Grotta na zámku Lednice: nejstarší umělá jeskyně na světě a její proměny

Grotta na zámku Lednice: barokní krápníková jeskyně z 17. století, dnes výstava Příběh Amonit. Ceny, otevírací doba a tipy na prohlídku.

Číst více