Cukle, glajzy, fajsel. Nerozumíte? Překlad najdete na cyklostezce

Foto: UAX! Foto: UAX!

Uprostřed tohoto týdne byla v turistické oblasti Poodří v Moravskoslezském kraji oficiálně otevřena unikátní designová cyklostezka, která uživatele pobaví unikátním potiskem kresleného slovníku moravskoslezského nářečí od designéra Radka Leskovjana.

Designový nábytek, designové doplňky, designový hotel. Tato slovní spojení už máme delší dobu hluboko pod kůží. Ale designová cyklostezka? Pod tím si asi něco konkrétního představí málokdo. Působivé zhmotnění tohoto sousloví najdete nově mezi Hůrkou, Vražným a Jeseníkem nad Odrou. Tato 4,8 kilometru dlouhá trasa je nejen vítanou spojkou mezi obcemi, ale kromě pohodlné a bezpečné jízdy nabízí cyklistům ještě něco navíc. Její povrch je totiž „potištěn“ kresleným slovníkem moravskoslezského nářečí, jehož autorem je designér Radek Leskovjan, majitel značky ikonických triček s potiskem UAX!, jehož práci můžete znát také třeba z interiéru jednoho z pokojů Hotelu Pytloun Imperial v Liberci.

Foto: UAX! Radek Leskovjan Foto: UAX!

Cyklostezka, jejíž náklady činily 34 mil. korun, byla dokončena v dubnu letošního roku a v květnu prošla oficiální kolaudací. Radek Leskovjan ve spolupráci s Moravskoslezským krajem a starosty místních obcí ozdobil její povrch výrazivem typickým pro moravskoslezské nářečí. „Vsadili jsme na originalitu a vtip, což je podle mého názoru jedna z nejlepších cest, jak podpořit cestovní ruch v kraji. Lidé se chtějí bavit a náš projekt jim k tomu může dát příležitost. Navíc úsměvnou formou vysvětluje výrazy, jimž návštěvníci z jiných částí republiky nerozumějí,“ vysvětluje Leskovjan pointu celého projektu.

Každé heslo je doplněno vysvětlujícím obrázkem, jenž zábavným způsobem seznamuje návštěvníky z jiných koutů republiky s místním specifickým jazykem. Z vtipných obrázků se tak cyklisté dozvědí, co znamenají slova jako „majtky“, „cukle“, „štrample“, „čiko“, „olačka“, nebo „glajzy“, „kisňa“, „kelňa“ i „fajsel“ a stovky dalších.

„Obrázkový slovník moravskoslezského nářečí jsem vytvořil pro Moravskoslezský kraj před zhruba dvěma lety,“ popisuje práci na projektu majitel značky UAX!. „Kvůli cyklostezce jsem ale musel všechny obrázky předělat, aby se daly jednotlivé motivy vyřezat do velkých hliníkových šablon. Na třech místech stezky je motiv použit vcelku, po celé délce jsou pak sem tam rozeseté jednotlivé obrázky,“ vysvětluje.

Stejný potisk jako na nové designové cyklostezce je i na tričkách a dalších produktech značky UAX!, která sídlí nedaleko cyklostezky v Bernarticích nad Odrou. Kromě zážitku z jízdy a znalosti místního nářečí si tak mohou návštěvníci odvézt domů i vtipný suvenýr.

V dalších fázích projektu by měl tuto nevšední cyklostezku doplnit originální městský mobiliář s vizuálně podobnou grafikou, který bude návštěvníkům nabízet možnost klidného odpočinku na jejích nejzajímavějších místech.

„Většina obcí by ráda pokračovala v navázání dalších cyklostezek třeba i s přírodními povrchy a terény. Už nyní můžete na kole kolem Jeseníku najet až 100 kilometrů,“ doplňuje designér. „Pokud by se v budoucnu podařilo propojit navazující hluchá místa, kde cyklostezky zatím chybí, mohli bychom po nádherné cyklostezce bezpečně projet s dětmi na kole z Jeseníků až do Beskyd. A to je nádherná vize, za kterou chceme bojovat,“ hledí do budoucnosti Leskovjan.

Nejnovější články z rubriky Česko a jeho regiony

Foto: Moravskoslezské Convention Bureau

Pro svou další událost si vyberte Ostravu a Moravskoslezský kraj

Nezaměnitelná atmosféra průmyslových lokalit, kvalitní služby a dostatečná kapacita činí z Ostravy a Moravskoslezského kraje ideální místo pro pořádání kongresů, konferencí i menších firemních a společenských akcí všeho druhu. Stačí si jen vybrat.

Číst více
Foto: Hradec Králové Region Convention Bureau

Královéhradecký kraj? Firemní akce od A do Z

Na pořádání konferencí, seminářů, workshopů, eventů či teambuildingů jsme tu my. A s námi v tom jede více než 50 partnerů z celého kraje! Společně vám vaši velkou i malou firemní akci připravíme na míru, a to včetně pestré nabídky doprovodných...

Číst více
Foto: Martin Peterka

Východní Morava – inspirující místo pro výjimečná setkání

Autentický region Východní Morava by se vám měl dostat do hledáčku míst, pokud hledáte opravdový zážitek pro své pracovní partnery. Jeho jedinečnost a pestrost pramení ze spojení oblastí – Kroměřížska, Slovácka, Valašska, Zlínska a Luhačovicka.

Číst více