Více výsledků...
Turisté v Tatrách. Ilustrační foto
Foto: Shutterstock.com
Polské termály se soustředí prakticky výhradně na Podhalí, v okolí Zakopaného, kam se dá z Ostravy dojet za necelé tři hodiny. Je jich sice míň než na Slovensku nebo v Maďarsku, ale vybrané čtyři areály patří k nejnovějším a nejlépe vybaveným v regionu, s velkými venkovními bazény, tobogány a horskou scenérií v pozadí.
Vybírali jsme podle reálné vzdálenosti z Ostravy a Krakova, aktuálního ceníku k létu 2026 a toho, aby v přehledu byla jak velká rodinná centra, tak menší areály vhodné spíš pro klidnější pobyt.
Termály mají hlavní návštěvnickou špičku až na podzim, v létě ale všechny čtyři areály fungují na plný sezónní provoz. Pro červenec a srpen navíc platí u většiny z nich zvýšené sezónní ceny, na které v textu upozorňujeme.
Ceny jsou uvedené ve zlotých i orientačním přepočtu na koruny k červenci 2026. Vzdálenosti autem jsou orientační, doporučujeme je před cestou ověřit v mapách.
| Areál | Vzdálenost z ČR | Cena dospělý (od) | Pro koho |
|---|---|---|---|
| Chochołowskie Termy (Chochołów) | ~285 km z Ostravy, ~105 km z Krakova | 85 PLN/3 h nízká sezóna (~480 Kč), vysoká sezóna dráž | rodiny, největší termální komplex v Polsku |
| Terma Bania (Białka Tatrzańska) | ~265 km z Ostravy, ~115 km z Krakova | 84 PLN/2,5 h (~470 Kč) | rodiny s dětmi, herní zóny |
| Termy Bukovina (Bukowina Tatrzańska) | ~275 km z Ostravy, ~115 km z Krakova | 119 PLN/3 h vysoká sezóna (~670 Kč) | páry i rodiny, klidnější areál |
| Termy Zakopiańskie (centrum Zakopaného) | ~266 km z Ostravy, ~105 km z Krakova | 75 PLN/3 h (~420 Kč) | výlet kombinovaný s centrem Zakopaného |
Chochołowskie Termy jsou největší termální komplex v Polsku a leží v obci Chochołów na Podhalí, přibližně 285 až 290 km od Ostravy (asi 3 h 15 min) a jen 100 až 110 km od Krakova. V nízké sezóně vyjde tříhodinový vstup dospělého na 85 PLN (přibližně 480 Kč), dítě od 3 do 16 let zaplatí 55 PLN. Vysoká sezóna 2026 trvá od 26. června do 31. srpna, tedy přesně v hlavním letním období: podle dostupných informací se čtyřhodinový vstup v tomto období pohybuje kolem 149 PLN (přibližně 840 Kč) a neomezený vstup kolem 189 PLN (asi 1 070 Kč), přesné částky doporučujeme ověřit přímo na webu před cestou.
Rodinné vstupné pro 2 dospělé a 1 dítě na 4 hodiny stojí 199 PLN ve všední den a 239 PLN o víkendu. Děti do 3 let mají vstup zdarma. Podle oficiálního webu je Chochołowskie Termy vhodné jak pro rodiny s malými dětmi, tak pro páry hledající wellness zónu.
Terma Bania leží v Białce Tatrzańskiej, asi 260 až 270 km od Ostravy (kolem 3 hodin přes hranici u Trstené) a 110 až 120 km od Krakova. Vstup do herní zóny pro dospělého online vychází od 84 PLN (přibližně 470 Kč), dítě zaplatí od 65 PLN za 2,5hodinový vstup. Neomezený vstup do zábavní i relaxační zóny stojí od 152 PLN dospělý a 134 PLN dítě, jde ale o ceny „od“, skutečná částka na pokladně bývá vyšší podle poptávky a data.
Rodinný balíček pro 2 dospělé a děti na 3,5 hodiny vyjde od 219 PLN (přibližně 1 240 Kč). Ceník platí do 31. srpna 2026, areál je otevřený denně od 9:00 do 22:00.
Termy Bukovina jsou vzdálené přibližně 270 až 280 km od Ostravy a 110 až 120 km od Krakova, podobně jako ostatní podhalské termály. Ve vysoké sezóně (27. června až 30. srpna 2026) stojí tříhodinový vstup dospělého 119 PLN (přibližně 670 Kč), celodenní vstup 165 PLN (asi 930 Kč). Dítě do 13 let zaplatí za celý den 126 PLN, senior nad 60 let 135 PLN.
Rodinný balíček na celý den pro 2 dospělé a 1 dítě vyjde na 379 PLN (přibližně 2 140 Kč), pro 2 dospělé a 2 děti na 449 PLN (asi 2 530 Kč). Děti do 100 cm v doprovodu dospělého mají vstup zdarma. Areál je otevřený denně od 9:00 do 22:00, prodej vstupenek končí v 21:00.
Termy Zakopiańskie leží přímo v centru Zakopaného, tedy asi 266 km od Ostravy (necelé 3 hodiny) a 100 až 110 km od Krakova. Podle dostupných informací stojí hodinový vstup 40 PLN (normální) nebo 35 PLN (úlevový), tříhodinový vstup 75 PLN normální a 65 PLN úlevový (přibližně 420 a 370 Kč). Rodinné vstupné pro 2 dospělé a 1 dítě na 3 hodiny vychází orientačně na 185 PLN. Děti do 3 let mají vstup zdarma, příplatek za saunový svět začíná na 30 PLN.
Areál je otevřený denně od 9:00 do 22:00, vstup do bazénové zóny je možný nejpozději do 20:30. Díky poloze přímo v Zakopaném se dá snadno kombinovat s procházkou po centru města.
Všechny čtyři termály z tabulky leží na Podhalí v okolí Zakopaného, na mapě níže vidíte jejich přesnou polohu i vzájemnou blízkost.
Měna a placení: v Polsku se platí zlotým (PLN), karty jsou v termálních areálech běžně přijímané, drobné hotovosti se hodí na parkovné nebo občerstvení.
Dálnice: dálnice pro osobní auta jsou v Polsku vesměs zdarma, mýtné se platí jen na vybraných úsecích dálnic A1 a A4. Cesta na Podhalí obvykle vede po bezplatných silnicích a dálnicích, mýtný úsek proto většinou není potřeba.
Roaming: Polsko je členem EU, roaming v rámci evropského tarifu funguje bez příplatků.
Nejblíž je Termy Zakopiańskie v centru Zakopaného, přibližně 266 km, cesta trvá necelé 3 hodiny. Ostatní tři areály na Podhalí jsou vzdálené podobně, v rozmezí 260 až 290 km.
Při přepočtu na koruny vychází polské termály u srovnatelného produktu podobně nebo o něco dráž než dražší slovenské areály jako Tatralandia, ale výrazně dráž než levnější slovenská kúpaliska typu Podhájska nebo Vrbov. Přesné srovnání záleží na zvolené délce vstupu a sezóně.
Ano, u většiny areálů na Podhalí platí od konce června do konce srpna vysoká sezóna se zvýšenými cenami. Týká se to Chochołowských Term i Term Bukovina, u obou doporučujeme před cestou ověřit aktuální letní ceník přímo na webu.
Ano, všechny čtyři areály leží v okruhu do 20 minut jízdy od centra Zakopaného, Termy Zakopiańskie jsou dokonce přímo ve městě. Termální koupání se tak dá snadno spojit s procházkou po Krupówkach nebo výletem do hor.
Ano, ve všech čtyřech areálech platí děti méně než dospělí a nejmenší děti (do 3 let, u Bukoviny do 100 cm) mají vstup zdarma nebo za symbolickou částku. Konkrétní věkové hranice se mezi areály liší.
Poslední aktualizace: červenec 2026.
Evropská města, jejich atmosféra a dobře naplánované cesty mě baví už od studií cestovního ruchu. Ráda hledám nejpraktičtější spojení, vhodné čtvrti k ubytování a program, který se dá skutečně zvládnout. Ve svých článcích proto propojuji vlastní zkušenosti s pečlivým plánováním a konkrétními doporučeními.
Kam v prosinci na dovolenou: teplo u moře přes svátky, nebo vánoční trhy a lyžování blízko domova. Srovnání destinací, cen a teplot.
Kam v listopadu na dovolenou: kde je ještě teplo, kam za exotikou a kdy začínají vánoční trhy. Srovnání teplot, cen letenek a tipů podle rozpočtu.
Kam v říjnu na dovolenou: kde je ještě jisté teplo, kam s dětmi na podzimní prázdniny a jak levně. Srovnání 9 destinací s teplotami a cenami.