Zatímco se orientace českého trhu po pádu Železné opony zřetelně stočila na solventnější západ, obchodní vazby se Sovětským svazem, posléze Ruskem, okolními státy a jejich trhy vznikaly pozvolna a méně živelně. Právě společnost Jason Travel byla mezi dnes existujícími cestovními kancelářemi první, která se po Sametové revoluci zaměřila na ruskojazyčné zákazníky. Za 20 let si vydobyla solidní postavení a dostala spoustu cen. Příhodný čas pro bilanci Saniji Chalili, její jednatelky.

1. Můžete v krátkosti představit důležité události z historie společnosti?

Cestovní kancelář Jason Travel byla založena mnou a Janou Dvořákovou v roce 1991. Do té doby jsme obě pracovaly více než 10 let ve sféře turismu orientovaného na klienty z SSSR a možná právě to, že po sametové revoluci nechtěl nikdo v tom směru pracovat, nás podnítilo založit soukromou firmu, která by se na ruskojazyčnou klientelu zaměřila.

První výsledky byly nečekané. Za rok se podařilo nasmlouvat 12 tranzitních skupin, což lze považovat za úspěch, v roce 1993 se objevili první klienti v Karlových Varech. Vzápětí se naskytla i další příležitost, když zaměstnankyně 5. kanálu Petrohradské televize přišla s nabídkou natočit cyklus pořadů o životě rusky mluvících občanů v České republice „Otevřete pro sebe Rusko". Firma Jason Travel připravila pobyt pro skupinu těchto filmařů, a tento první projekt nám pravděpodobně pomohl i v další spolupráci s médii. V roce 2000 jsme obdrželi novou nabídku, tentokrát již od České televize, která nás požádala o pomoc při natáčení filmu o Rusku. Film byl odvysílán v pořadu „Láska k cestování" a podle ratingu se stal nejpopulárnějším dokumentem roku.

Firma postupně rostla a dokázala se vyrovnat i s nepříznivými vlivy na rusko-český cestovní průmysl. V roce 1996 jsme otevřeli zastoupení v Moskvě, rok poté na Ukrajině, v 1998 roce v Petrohradu a o čtyři roky později v Uzbekistánu, pro CzechTourism jsme zajišťovali provoz zahraničního zastoupení druhého stupně. Dnes s námi spolupracují cestovní kanceláře prakticky z celého území Ruska i Ukrajiny, dále máme partnery v Minsku, Alma-Atě, Taškentu, Jerevanu, Tbilisi, Rize, Vilniusu, Tel Avivu-Jaffě, New Yorku a v mnoha dalších městech. Až do poslední doby jsme se zaměřovali především na lázeňské zájezdy a doufejme, že ve spolupráci s ruskou cestovní kanceláří De vizu dosáhneme předních pozic i v prodeji poznávacích zájezdů do České republiky. Ráda bych také zmínila našeho dalšího partnera, firmu Real tour, jejímž jsme jediným partnerem v Česku již 18 let.

2. Naši čtenáři se možná stejně jako já ptají, zda název společnosti je složen z prvních písmen vašeho křestního jména a jména vaší společnice Jany Dvořákové.

Ano máte pravdu, když jsme spolu s Janou vymýšlely jméno pro firmu, vzpomněly jsme si na "Zlaté rouno" a prvního řeckého cestovatele Jasone = Jana + Sone. S Janou jsme spolupracovaly již dříve ve velké cestovní kanceláři Rekrea, já jsem byla manažerkou pro cesty turistů ze SSSR na území Československa a Jana zajišťovala průvodcovské a tlumočnické služby. Založit firmu jsme se rozhodly v době sametové revoluce, kdy v tu dobu procházely Pařížskou ulicí demonstrace (sídlila zde i Rekrea), nikdo v kancelářích nepracoval a samozřejmě tu nebyl zájem o ruské turisty.

3. Stojíte v čele jedné společnosti dvě desetiletí, co vám během nich udělalo největší radost? Čemu vás firma naučila?

Samozřejmě je to část mého života. Jak už jsem řekla, začínaly jsme v době, kdy se příval turistů z SSSR zastavil, a byly to těžké začátky. Dnes s hrdostí můžeme říct, že jsme nejstarší cestovní kancelář na českém trhu, která je zaměřena na příjezdy ruskojazyčných turistů. A čemu mě firma naučila? Být čestným a spolehlivým partnerem v jakékoliv situaci a nebát se být „bílými vránami" jak nám občas říkají. Věřím, že v životě existuje vyšší spravedlnost a člověku se všechno vrátí.

4. Přiblížila jste se někdy myšlence, že se podnikání v cestovním ruchu z jakéhokoli důvodu vzdáte?

Ne, takové myšlenky jsem nikdy neměla, i když v některých situacích mě síly opouštěly. Ale všechny problémy se podařilo vyřešit a mohli jsme pokračovat v práci.

5. Naznačila jste, že podmínky pro cesty ruských občanů do ČR nebyly příznivé ani po odeznění atmosféry z počátku devadesátých let. Jde hlavně o rok 2000, kdy byla znovu zavedena vstupní víza, a příjezdy z RF se během roku snížily o 68 procent. Jiným momentem byla zase finanční a posléze ekonomická krize gradující v roce 2008…

Je pro mě těžké hodnotit celou situaci trhu v těchto momentech, takže mohu mluvit jen o naší firmě. Během všech let jsme měli kladnou dynamiku vývoje, mimo několika období. Zavedení víz vedlo samozřejmě ke snížení celkového počtu přijíždějících turistů z Ruska a Ukrajiny, ale organizovaného turismu se to dotklo jen minimálně. To spíše krize v roce 1998 dočasně snížila objemy. Také zhoršení ekonomik v roce 2008 nám ubralo objemy ve výši téměř 30 %, ale hned v následujících letech 2009 a 2010 proběhl jejich významný nárůst.

6. Před dvěma lety zahájili představitelé Ruska a EU jednání o rušení víz, s tím že loňský podzim bylo při jednání v Deauville naznačeno, že se na něj kvůli různým byrokratickým procedurám může čekat i 10–15 let. Podle analýz společnosti Mag Consulting, by zrušení vízové povinnosti Česku přineslo zhruba dvojnásobný počet ruských turistů. Jaké jsou vaše odhady?

Zrušení vízové povinnosti a s tím spojené snížené cestovní náklady a možnost rozhodnout se cestovat na poslední chvíli, by se projevilo na nárůstu turistického zájmu o Českou republiku. Upřímně řečeno se mi ale zdá, že se procedury vyřizování víz zatím jen více komplikují, a nevěřím tomu, že se to v nejbližší době nějak změní.

7. Těsně před začátkem letních prázdnin zveřejnila agentura CzechTourism zprávu o bezpečnosti Prahy a České republiky v evropském kontextu. Česko si v ní stojí velmi dobře. Jaký mají zprávy tohoto typu význam pro vaši práci?

Nedávno jsme byli svědky toho, že klientelu ze států bývalého Sovětského svazu neodradí od cestování ani vojenské události (např. situace v Egyptě), tudíž si myslím, že tato zpráva pro ně až tak důležitá nebyla. Pro nás však rozhodně význam má. Byla velice pozitivní, což nám dovolilo naši zemi lépe propagovat.

8. Společnost Jason Travel v roce 2011 slaví 20 let od svého založení. Chystáte výroční oslavy, novinky…

Velkou radost nám udělala akce pro zhruba stovku našich partnerů na vltavském parníku. Byla to ta pověstná třešinka na dortu. Z věcí, které se týkají již podnikání a obchodu samotného, bych ráda vybrala nově vylepšenou internetovou stránku s on-line prodejem, kterou v nejbližší době spustíme a dále také rozšíření výletních programů pro ruskojazyčnou ­klientelu nejen v Česku, ale i v Maďarsku a Rakousku. Tu jsme připravili ve spolupráci s naším dlouholetým partnerem, ruskou cestovní agenturou De vizu. Na zimní sezonu k nim přibudou Slovensko a Polsko. V současné době nabízíme z Prahy výletní exkurze každý den, v některých dnech je jich na výběr i několik, a to nejen po Česku, ale i v Německu a Rakousku.

9. Jak si svoji firmu představujete za deset let?

To je složitá otázka. Upřímně řečeno ještě jsem nad tím nepřemýšlela, ale věřím, že Jason Travel bude i za 10 let úspěšně provozovat služby klientům.

Text: Redakce
Foto: Petr Manuel Ulrych

Šťastná dvacítka

Sanija Chalili a Jana Dvořáková, jednatelky Jason Travel

Pokud vám po dvaceti letech podnikání v cestovním ruchu stále nedochází pára, můžete slavit. Tak jako společnost Jason Travel, významný český tour-operátor pro ruskojazyčné trhy, která 5. srpna sezvala své české a ruské partnery na povltavskou jízdu parníkem.

Jason Travel vozí turisty ze zemí bývalého Sovětského svazu nejen do Česka, ale i do dalších států. Název parníku je víc než výmluvný

Ocenění za dlouholetou spolupráci získala i Elena Poplinska z Tartus Tour Odessa

Text: -red-
Foto: Jason Travel