Stále častěji nabízejí cestovní kanceláře, ale i tuzemské cestovní agentury, zprostředkování zájezdu zahraničních partnerů, tj. kanceláří, ale i v rámci řetězení smluv. Jaké povinnosti nelze zanedbat?
Často však zapomínají, že dle zákona č. 159/1999 Sb. je zapotřebí zprostředkování prodeje zahraničních touroperátorů hlásit na Ministerstvu pro místní rozvoj. Tato povinnost se na ně vztahuje i v případě prodeje zahraničních zájezdů skrze dalšího zprostředkovatele, což je velmi často využívaný model prodeje. Nicméně i při této formě prodeje hrozí koncovému prodejci pokuta v řádu desítek tisíc, pokud obchází § 2 odst. 2 zákona č. 159/1999 Sb. v rámci předkládání dokladů MMR podle § 3 odst. 4 písm. c).
Jelikož povinnost hlásit prodej zahraniční cestovní kanceláře na území ČR MMR s sebou přináší i plnou řadu administrativních kroků často spojených i s finančním nákladem (např. úředně ověřené překlady), požádala ACK ČR o stanovisko MMR, zda je zapotřebí duplicitní předkládání dokumentů úřadu. Na základě zpětné vazby vyplývá, že:
Ministerstvo při přijetí oznámení o zahájení zprostředkování prodeje zájezdů pro cestovní kancelář podle § 2 odst. 21 striktně netrvá na doložení veškerých dokladů podle ustanovení § 3 odst. 4 písm. c)2 zákona o cestovním ruchu, pokud již má jejich aktuální verze k dispozici.
Nicméně povinností zprostředkovávající (české) cestovní kanceláře nebo cestovní agentury je předložit zájemci (viz § 3 odst. 4 písm. b) zákona o cestovním ruchu) na jeho žádost k nahlédnutí dokumenty uvedené zde v poznámce pod čarou č. 2 (viz ustanovení § 3 odst. 4 písm. d) zákona o cestovním ruchu). Neplnění této povinnosti tak může být posouzeno jako přestupek a zprostředkující cestovní kancelář či cestovní agentura může od živnostenského úřadu dostat pokutu až do výše 100 000 Kč.
Nezapomeňte však, že oznámení o prodeji zájezdu zahraniční cestovní kanceláře musí učinit každá zprostředkující (česká) cestovní kancelář nebo cestovní agentura samostatně, a to dle vzoru na portále MMR. V případě řetězení prodeje může využít předložení úředně přeložených dokladů již nahlášených materiálů od jiného oznamovatele. Ale vždy musí pro spotřebitele zajistit i výše uvedenou podmínku, kdy na jeho žádost umožní zájemci nahlédnout do dokumentů dle pozn. č. 2.
Poznámka:
1) Tj. cestovní kancelář, která má své sídlo nebo místo podnikání v jiném členském státě Evropské unie nebo v jiném smluvním státě Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
2) Tzn. opisu oprávnění k provozování cestovní kanceláře na území státu usazení, a jejich úředně ověřených překladů do českého jazyka.
