Zájem českých firem stoupá

Tour salon 2002, Poznaň 24. – 27. 10. 2002

Zájem českých vystavovatelů, ať cestovních kanceláří, hotelů nebo regionálních institucí, byl letos na poznaňském veletrhu asi historicky největší. Přestože se jedná o středně velký veletrh, prezentovalo se zde přes 40 vystavovatelů z České republiky, z nichž někteří zastupovali řadu dalších (jako např. HO.RE.KA. ČR, která sem přivezla materiály mnoha svých členských hotelů). Plocha oficiální české expozice pod hlavičkou České centrály cestovního ruchu byla 294 m2.

Celková plocha Tour Salonu 2002 dosáhla v letošním roce podle údajů organizátora 8 820 m2, z toho polští vystavovatelé (většinou polské regiony) vystavovali na ploše 6 494 m2, zahraničním vystavovatelům pak zbylo 2 326 m2. Celkový počet vystavovatelů dosáhl počtu 646, z toho 417 polských a 229 zahraničních. Zemí se zúčastnilo celkem 40, z toho 21 jako oficiální národní expozice.

Souběžně ve stejném termínu probíhaly na poznaňském výstavišti ještě dvě akce:

Aktiv 2002 – veletrh sportovního vybavení a potřeb

INVEST-HOTEL 2002 – nabídka produktů a služeb pro hotelový průmysl. Součástí této výstavy bylo také mistrovství světa cukrářů-juniorů (do 23 let). Celkem se účastnilo 28 soutěžících z 15 států světa. Také Česká republika měla své dvě želízka v ohni.

My jsme se tentokrát více zaměřili na polské vystavovatele, u nichž jsme v nabídce objevili Českou republiku. Zajímalo nás, kam své klienty do České republiky vozí, jak dlouho, jaká to je klientela, průměrná délka pobytu atd.

Na společné expozici cestovních kanceláří Opawy a Travelart jsme našli specializovaný katalog na Českou republiku a Slovensko a v něm i další zajímavá místa České republiky než pouze Krkonoše a Prahu.

Joanna Klimczak

Cestovní kancelář Opawy

Českou republiku nabízíme již přes 17 let. Začali jsme od Jeseníků, od příhraničních regionů. Dnes již jezdíme s našimi turisty do Krkonoš, ale také do Karlových Varů, Kutné Hory a samozřejmě do Prahy.

Protože máme širokou nabídku do různých míst v Čechách, jezdí s námi všechny věkové kategorie, skupiny i individuálové.

Jaká je průměrná délka pobytu?

Většinou to jsou 3 dny, pouze o prázdninách se délka pobytů prodlužuje na 7 až 14 dnů. V rámci třídenních pobytů jsou snadno dostupné především příhraniční regiony. Za tři dny je možné zvládnout v Čechách vzhledem k dosažitelnosti řadu zajímavých míst. Stále populární je Praha, ale všechny regiony České republiky jsou něčím zajímavé. Naši nabídku chceme rozšířit především o další příhraniční regiony.

S kým máte v Čechách nejlepší spolupráci?

Naším hlavním partnerem je Atis, dále pak cestovní kancelář Petra a Jerome Travel. S řadou hotelů spolupracujeme přímo, především s hotelem Tourist.

Biuro Podróžy „OPAWY“
ul. Prymasa Stefana Wyszyňskiego 3
48-340 Glucholazy
tel/fax: (077) 439 32 90, 439 44 73
e-mail: jklimczak@opawy.com.pl
www.opawy.com.pl

V katalogu jedné z větších polských cestovních kanceláří Rainbow Tours jsme Českou republiku našli v konkurenci dalších evropských metropolí a známých letovisek. Nedílnou součástí zimního katalogu této kanceláře jsou také alpská lyžařská střediska. Oblíbenou zimní rekreací Poláků jsou i slovenské hory. Nechybí zde místa i plná sluníčka v zimě, jako např. Thajsko, Egypt, Kanárské ostrovy, Kuba apod.

Marcin Milczarek

Rainbow Tours

Do Čech jezdíme od roku 1993. Jak je patrné z našeho katalogu, vozíme klienty za památkami do Prahy a okolí. Dále pak do Krkonoš, především do Pece pod Sněžkou, Harrachova a Špindlerova Mlýna. V krkonoších se jedná většinou o týdenní pobyty. Výlety do Prahy a okolí jsou pětidenní se dvěma až třemi přenocováními v Praze.

Dopravu zajišťujeme vlastními autobusy. Jedná se o přibližně padesátičlenné skupiny turistů, jejichž věk se v průměru pohybuje mezi 30 a 40 lety. Část našich klientů tvoří i mládež.

Z celkového počtu 50 tisíc turistů vypravíme ročně do Čech 12 až 15 autobusů a mnoho dalších individuálně.

Rainbow Tours
ul. Traugutta 4, 90-107 Lodž
tel.: (042) 632 55 47, fax: (042) 630 37 50
e-mail: marcin@rainbowtours.com.pl
www.rainbowtours.pl

Nabídku pobytů či výletů do České republiky jsme překvapivě našli také na pultě jednoho z polských informačních center.

Monika Slowik

Informační centrum města Karpacz

Polští turisté jezdí do Čech za mnoha atraktivitami. Našim turistům jsou nejblíže Krkonoše, jak z naší polské, tak z vaší české strany. V Čechách ale nejsou jen hory, je tam pro naše turisty řada dalších atraktivit. Řada Poláků, kteří se rekreují na polské straně Krkonoš, jezdí na výlety do Prahy, a to nejen za krásnou starou architekturou. Oblíbené jsou také výlety z Karpacze do nedalekého Liberce do aquacentra Babylon, protože takovou atrakci v Polsku nemáme.

Kolikadenní jsou výlety vašich klientů do Čech?

To je různé, jedno i vícedenní, ale převažují víkendové. Z Karpacze na výlet do České republiky vyjede během svého pobytu u nás téměř každý.

Karpacz je oblíbeným horským střediskem na polské straně se srovnatelnou nabídkou hotelových i dalších služeb. Svědčí o tom i rostoucí zájem českých turistů, kterých přijíždí stále více na výlety do Karpacze. Je zde pro ně připravena řada zajímavostí, ostatně Sněžka je hezká také z polské strany.

Ref. Prom. Miasta Karpacza
ul. Konstytucji 3 Maja 54, 58-540 Karpacz
tel.: (075) 761 8605, fax: (075) 761 9716
e-mail: promocja@karpacz.pl
www.karpacz.pl

V úzké spolupráci s informačním centrem města Karpacz je stejnojmenná cestovní kancelář. Dlouholetou spolupráci s českým trhem prozradila plynná čeština pana Segieta.

Artur Segiet

Cestovní kancelář „Karpacz“

V Karpaczi je několik cestovních kanceláří, ale my víme, že největší raritou v Krkonoších je Praha. Proč? Protože kdo přijede do Karpacze nebo do Krkonoš na celý týden, tak alespoň jednou navštíví Prahu. Proto spolupracujeme s penziony a tříhvězdovými hotely nejen v Peci pod Sněžkou a ve Špindlerově Mlýně, ale také v Praze, jak v centru, tak i na okraji.

Od kterého roku vozíte polské turisty do ČR?

Od roku 1990, letos tedy již dvanáctou sezonu. Nejprve to byly pouze Krkonoše, do Prahy jezdíme sedmým rokem. Tento rok je slabší kvůli povodním, ale v loňském roce jsme organizovali v plné sezoně každý týden osm až deset zájezdů do Prahy.

Dalším cílem našich turistů je skalní město Adršpach nebo Macocha a Punkevní jeskyně v Moravském krasu nedaleko Blanska. Moravský kras máme v nabídce tří až pětidenních poznávacích výletů Praha-Vídeň-Blansko nebo Vídeň-Budapešť-Blansko.

To se pohybujete již ve středoevropském formátu. Hledáte v České republice i další zajímavá místa a nové partnery?

Zvyk je sice druhá vlastnost člověka, ale pro naše klienty musíme mít stále něco nového. Připravujeme další výlety do tzv. Českého Švýcarska a Českého ráje. Zpočátku jezdili Poláci pouze do Pece pod Sněžkou a méně do Špindlerova Mlýna, který je dražší. Dnes je stále více těch, kteří si mohou dovolit navštívit i Špindlerův Mlýn.

Jaký je věkový průměr vašich klientů?

Na zimní zájezdy jezdí především mladé rodiny, školy nebo sportovní kluby.

Biuro Turystyczne „KARPACZ“
ul. Konstytucji 3 Maja 52, 58-540 Karpacz
tel.: (075) 76 19 547, fax: (075) 76 18 553
e-mail: biuro@btkarpacz.com.pl
www.btkarpacz.com.pl

Očima České centrály

Většina českých vystavovatelů se na poznaňském veletrhu sešla na „oficiálním“ stánku České republiky, tedy na stánku pod hlavičkou České centrály

cestovního ruchu. O zvýšeném zájmu českých vystavovatelů jsme hovořili s panem Mojmírem Mikulou, zástupcem České centrály na tomto veletrhu.

Zájem vystavovatelů o tento veletrh je enormní a překračuje naše možnosti. Zkušenost máme takovou, že poté, co byla při uzávěrce přihlášek stanovena plocha, vzpomněli si ještě na přelomu srpna a září další zájemci, že by se rádi zúčastnili, ale již nebyla možnost stánek dále rozšířit. Letos jsme museli třikrát korigovat velikost expozice. Začali jsme na 180 a skončili na 294 m2.

Střední část stánku se na první pohled zdá být ne zcela využita. Není to zbytečný luxus?

Nemyslím si, že by šlo o luxus. Ten prostor vznikl tím, že si vystavovatelé přisunuli stoly blíže k sobě, než bylo původně plánováno a zakresleno v plánu expozice. Finančně nejde o tak velký výdaj. Centrála z celkové plochy platí něco mezi 70 a 80 m2. Na jiných výstavách platíme například 40 metrů z celkových 150. Jedním z důvodů, proč jsme si na tomto veletrhu mohli dovolit ony „metry navíc“, byla cena za metr čtvereční výstavní plochy, respektive její rozdíl oproti ceně na jiných veletrzích.

Čím si vysvětlujete tak velký zájem ze strany českých vystavovatelů? Pokud se nepletu, patří česká expozice k největším.

Jsem názoru, že poznaňský veletrh je pro vystavovatele levný. Cestovní kanceláře jsou často z příhraničních oblastí, takže mají minimální náklady na dopravu, ostatní chtějí vyzkoušet, jak přínosnou pro ně tato akce bude. Další velkou skupinou vystavovatelů jsou regiony. Moravské regiony mají o Polsko zájem všechny, což si vysvětluji tím, že polští turisté přes jejich území jezdí do jiných destinací a tamní úřady se je snaží upozornit na atraktivity příslušných regionů.

Letošní rok vyhlásila ČCCR rokem české kuchyně, catering na stánku tomu ale neodpovídá. Proč?

Na veletrzích, na kterých není na stánku caterer provozující kuchařské studio, nabízíme hostům lázeňské oplatky. Dělo se tak i na jiných veletrzích, byť menšího rozsahu. Na tomto veletrhu jsme se navíc dohodli se zástupci sdružení Valašsko-Beskydy na dodávce některých jejich typických výrobků, jako jsou např. „štramberské uši“. Musím říct, že je o ně velký zájem. Snažili jsme se také vybavit kuchyňku pro vystavovatele a vaříme jim kávu. Ale tady jsme přece kvůli jednání, nikoli kvůli jídlu. Jinak musím říct, že mám pocit, že některé regiony veletrh pojaly spíše jako své výjezdní zasedání, na kterém se potkají mezi sebou navzájem u skleničky.

Trochu statistiky na závěr

Statistické údaje, které uvádíme na závěr naší reportáže, jsme získali od ČCCR a dokladují výše uvedené informace v rozhovorech s polskými vystavovateli a vysvětlují zájem českých firem o polský trh.

Text Eva Frindtová

Foto Petr Frindt

Polští turisté v krajích České republiky v 1. čtvrtletí 2002