Pardubický kraj představil ve druhé polovině března unikátní publikaci Stopy Židů v Pardubickém kraji, kterou vydal vlastním nákladem. Slibuje si od ní, že napomůže rozvoji turistiky v regionu.
„Už dlouho jsme chtěli zmapovat židovské památky v regionu. Představují fenomén historický i fenomén cestovního ruchu,“ řekl krajský radní Miloslav Macela. Kraj vydal publikaci den před zasedáním asociace amerických i evropských touroperátorů ASTA v Praze a na této akci ji také uplatnil.
Podle Macely se podařilo skloubit odbornost knihy s podobou cestovního průvodce. Měla by ji následovat turistická skládačka, kde by návštěvníci regionu našli i informace o ubytování či restauracích.
Kraj vydal publikaci v nákladu 4000 kusů, z nichž tisíc kusů dovezl na zasedání ASTA. Další výtisky jsou určeny pro vážné zájemce a rozdávají se zdarma. Kraj je chce distribuovat do knihoven v regionu, do českých center CzechTourismu v zahraničí i do cestovních kanceláří v Severní Americe. „S pomocí překladatele budou knihy směřovat rovněž do Izraele. Předpokládáme, že mohou pomoci těm, kteří hledají stopy židovství a svých předků v našem kraji,“ uvedl vedoucí oddělení cestovního ruchu a neziskového sektoru Pardubického kraje Milan Novák. Přínos by z knihy mohly mít například Svitavy spojené se jménem Oskara Schindlera, v jehož továrnách na Svitavsku přežilo válku kolem 1200 Židů.
„Publikace měla být původně hlavně průvodcem, ale lze v ní najít víc než jen encyklopedické údaje,“ uvedla jedna z autorek textu Renáta Růžičková z Okresního archivu v Chrudimi. Kniha mapuje vývoj židovského osídlení v regionu, ghetta a památky až do sčítání lidu v roce 1930, stejně jako místa, kde stály za druhé světové války pracovní tábory. „Chtěli jsme také postihnout životní osudy židovských obyvatel, které zasáhl holocaust a byli vyvražděni v nacistických lágrech,“ řekla Růžičková.
Kniha o židovských památkách je trojjazyčná, vedle sebe stojí text v češtině, angličtině a hebrejštině. Má obvyklý formát A5, ale sazba je otočena o 90 stupňů doprava, takže se publikace čte „naležato“. V Prologu seznamují autorky textu Renáta Růžičková a Alžběta Langová čtenáře s historií židovského osídlení, s reáliemi židovského života, se vztahy panovníků a spoluobčanů s židovskými komunitami, s odlišnostmi židovské architektury a pravidly zakládání židovských sídel a s některými obecnými židovskými rituály.
Za Prologem následuje Průvodce po židovských památkách v Pardubickém kraji. Publikace se věnuje sedmnácti lokalitám, kde se vyskytovalo židovské obyvatelstvo. Krom Pardubic mezi nimi nechybí Přelouč, Heřmanův Městec, Chrudim, Hlinsko, Polička, Litomyšl, Svitavy, Žamberk a Holice, ale stejná pozornost je věnována i menším lokalitám, jako jsou Hoješín, Přestavlky nebo Zájezdovice. Umístění židovských památek je u každého města znázorněno na přehledném plánku, součástí popisu jsou soudobé barevné fotografie, místy i fotografie historické.
Předposledním oddílem publikace je pojednání o holocaustu se seznamem transportů, kterými byli deportovaní Židé odváženi do Terezína a seznam táborů pro Židy na území Pardubického kraje.
V Epilogu autorky upozorňují na velmi aktuální skutečnost, a to „jak snadno a rychle vymazal zrůdný nacismus celou jednu nábožensko-etnickou skupinu z mapy většiny Evropy“. Podle autorek to byl důsledek nevšímavosti a ustupování zlu, které se nás přímo netýká.
Autorem soudobých fotografií je Štěpán Bartoš, překladatelem do hebrejštiny rodilý mluvčí Daniel Ziss, který žije dlouhodobě v Praze.
Publikaci pro Pardubický kraj vydala Regionální rozvojová agentura Pardubického kraje v r. 2006.
ČTK a Dean Valášek