Modrobílé kosočtverce jsou heraldickými barvami Bavorska a modrobílá dekorace i balonky zdobily 16. září sál Strahovského pivovaru v Praze, kdy v něm proběhl Bavorský workshop. Českým nákupčím přivezlo svou nabídku celkem 22 subjektů a obveselil je ryčný dechový orchestr v kožených šortkách.
Ekonomický význam největší spolkové země je zřejmý, stejně jako její geografická poloha v našem sousedství a řada historických paralel. Stejně jako v minulých letech pořád platí, že umísťování německého produktu na český výjezdový trh není snadné. Německo je do značné míry jen tranzitní zemí českého outgoingu, a pokud je cílovou destinací, více než o klasické poznávací či pobytové cesty se jedná o cesty obchodní a (dnes už méně než dříve) nákupní, o veletržní turistiku a výměnné pobyty nebo speciální zájezdy za kulturou či zábavou. To všechno platí i v případě samotného Bavorska, i když kulturní a sportovní přeshraniční styky tvoří specifikum navíc.
Většina bavorských manažerů cestovního ruchu si tato fakta uvědomuje, a tak řada tamních subjektů má dnes materiály v češtině a snaží se vyjít českému outgoingu vstříc v rámci možností české strany i realistických očekávání bavorské strany. Na workshopu se prezentovaly regiony (Ostbayern, Franky), historická města (Řezno, Ulm) a zámky (Neuschwanstein), hotely (nově síť NH Hotels Germany), dopravní instituce (letiště Mnichov, lodní doprava Altmühltal), lázně (Bad Füssing), atrakce (solivar Bad Reichenhall, Legoland Germany), a dokonce i akademie cestovního ruchu (Cham). Nepřehlédnutelnou součást workshopu tvořila nabídka několika soukromých klinik(!) na léčení poruch páteře, plastickou a zubní chirurgii, nebo dokonce i ajurvédu; prospekty v azbuce a arabštině byly dost výmluvné samy o sobě.
Na závěr poznámka do kalendářů kulturních labužníků: velká výstava F. Hundertwassera se uskuteční 16. 7. – 19. 9. 2004 v Kongresovém centru v Ambergu.
–ak-