Evropská unie je podivné zvíře se svými vlastními zvláštními zvyky a jazykem. Důkaz o tom, že tomu tak skutečně je, vyplynul z tiskové konference, kterou pořádalo Ministerstvo pro místní rozvoj. Už samotné téma konference o jazyku Evropské unie hodně vypovídalo: Představení projektu PHARE – Absorpční kapacity (absorption capacity), první zhodnocení programu MMR „Projekty pro Evropu“ a stav příprav MMR na čerpání ze strukturálních fondů EU (pumping structural funds). Jaká absorpční kapacita? Jaké pumpování fondů? To je klasické unijní vyjádření situace „někam mají přijít peníze a jak je tam dostat“.
Tiskovou konferenci pořádali první náměstek ministra Ivo Hartmann, ředitel Fondu soudržnosti Arnošt Marks a Colm McClements, ředitel projektu PHARE – absorpční kapacity. Novináři se po vstupu do jednacích prostor nemohli zbavit pocitu, že na stole uprostřed místnosti leží obrovská houba. Ne opravdová houba, kterou používáme při sprchování, ale stohy papírů, žádostí o příspěvek z evropských fondů, určených k tomu, aby „absorbovaly“ peníze.
Podle pana McClementse je projekt absorpční kapacity fondů PHARE určen jako nabídka technické podpory pro subjekty, které se ucházejí o příspěvek z fondů EU. „Předpokládáme, že do konce června budou připraveny čtyři hlavní turistické a dva nejdůležitější infrastrukturní projekty v celkové hodnotě 20 milionů eur,“ řekl McClements. „Vidíme tu výstavbu projektového potrubí (project pipeline), která během času akceleruje.“ Při překladu z jazyka EU do lidštiny je nutno poznamenat, že „project pipeline“ neznamená nic jiného než frontu projektů, které žádají o příspěvek z fondů EU.
Jak vysvětlil McClements, fondy EU se musí „pumpovat“, což ve skutečnosti znamená, že předtím, než jsou finanční prostředky uvolněny, musí být připraveny projekty, které na peníze čekají ve frontě. „Je jasné, že v rámci regionálních projektů bude k dispozici víc než dost infrastrukturních projektů, které mohou absorbovat peníze, problémem je, zda bude dost projektů orientovaných na cestovní ruch a služby. Jestliže regiony a ministerstvo budou pracovat tvrdě, neexistuje žádný důvod, proč by peníze nemohly být absorbovány,“ zdůraznil McClements.
„Pro všechny kandidátské země ve střední Evropě je úspěšná implementace strukturálních fondů komplikována faktem, že tyto země jsou stále ještě v procesu politického, ekonomického a sociálního tranzitu. Proto se spousta problémů, které musíme překonávat, týká této reality,“ sdělil McClements. A překlad? Když chcete dostat peníze od EU, musíte správně vyplnit dotazníky. Jinak nedostanete nic.
–KB-