Pavilon Z českobudějovického výstaviště po roce přivítal účastníky konference Travelcon. Tu stejně jako loňský premiérový ročník připravila Jihočeská centrála cestovního ruchu (JCCR) ve spolupráci s destinační organizací Českobudějovicko-Hlubocko. Pro oba konferenční dny byl připraven opravdu bohatý program a reprezentativní škála řečníků. Následující řádky jsou ohlédnutím za konferenčním děním prvního dne, tedy čtvrtka 12. dubna.
Co zaznělo na hlavním podiu
Zahájení konference se ujali ředitel JCCR Jaromír Polášek, předseda turistické oblasti Českobudějovice-Hlubocko David Šťastný a jihočeská hejtmanka Ivana Stráská. Ta v úvodním slově mimo jiné podotkla, že Jihočeský kraj se musí v oblasti cestovního ruchu spíš než na kvantitativní parametry zaměřit na zvyšování kvality a zároveň ukázat, že Jižní Čechy nejsou jen notoricky známé destinace jako Český Krumlov.
Podobné myšlenky zaznívaly i v následné přednášce ředitele JCCR Jaromíra Poláška. Ten prezentoval výsledky kraje v oblasti turismu a mimo jiné uvedl, že loni kraj navštívilo víc jak 1,5 mil. turisté, z toho víc jak třetinu představovali nerezidenti. Jejich podíl na celkovém počtu přenocování však byl jen asi čtvrtinový. Kraj se proto hodlá zaměřit na prodlužování průměrné délky pobytu a na další kvalitativní ukazatele. Z konkrétních plánů JCCR pro příští měsíce zmínil Jaromír Polášek úpravu současného systému řízení cestovního ruchu v kraji na základě zkušeností z jeho dosavadním fungováním. V produktové rovině bude centrála pokračovat s konceptem Jižní Čechy pohodové, akcent přitom bude klást na filmovou turistiku, běžecké trasy, pivní turistiku, lázeňství, rybářství či myslivost. A připojuje se samozřejmě k národním tématu, tedy k oslavám 100. výročí české státnosti.
Pokud jde o projekty, hovořil Polášek o Zlaté stezce, což je síť pěších tras, na které Jihočeský kraj spolupracuje s krajem Plzeňským i se sousedním Bavorskem. Dále byla řeč o projektu Památky žijí, o cykloturistické Stezce železné opony a o projektu Elektrokola pro seniory (a nejen pro ně).
V příspěvku ředitele JCCR zazněly také informace o úspěšném tažení centrály světem sociálních sítí a dalších jejích marketingových aktivitách. Z dalších plánů pak Polášek zmínil třeba přípravy nové krajské koncepce cestovního ruchu a dalších dokumentů. Zaznělo rovněž, že některé ukazatele napovídají, že cestovní ruch v kraji dosahuje svého maxima a je tedy třeba se připravit na určitý pokles, který dříve či později zákonitě musí přijít.
Čínská klientela
Jsme připraveni na čínskou klientelu? Tuto otázku vetkli organizátoři do názvu dalšího bloku příspěvků v hlavním jednacím sále (moderoval Filip Horký). V této části jako první před posluchače předstoupila Angela Fangqi Ye ze společnosti I TODO TRAVEL (CZECH). V úvodu obsáhle představila aktivity této firmy, která je činná jak v příjezdovém, tak ve výjezdovém cestovním ruchu. V další části přednášky pak vysvětlila, co by se z jejího pohledu mělo v České republice změnit, aby se tu čínští turisté cítili spokojení. V první řadě by se prý měli hoteliéři, restauratéři a další podnikatelé zaměřit na to, aby jejich personál chápal chování, kulturu a požadavky čínských občanů. Ideální je zaměstnat čínsky mluvící pracovníky, do čínštiny přeložit menu v restauracích apod. Turisté z Číny už dnes nejsou příliš zvyklí platit v hotovosti, většina jejich transakcí je realizována prostřednictvím mobilních telefonů. ocení tedy možnost využívat Alipay či WeChat, tedy čínské platební systémy. Angela Fangqi Ye rovněž hovořila o tom, co Číňany do Česka láká. Jsou to podle ní historické památky, současnost někdejší komunistické země, romantika, nákupy (hodinky, šperky, sklo, móda), ale také třeba pivní, gastronomická či lázeňská turistika. A do České republiky obvykle přijíždějí v rámci balíčků, jejichž součástí bývají také Rakousko, Maďarsko a Německo.
S dalšími praktickými informacemi a poznatky týkajícími se pobytu čínských turistů v jižních Čechách vystoupila na konferenci ZanZan Liu, jednatelka CHINA SERVICES, jinak též překladatelka a průvodkyně, která již deset let žije v Českém Krumlově. Ve své přednášce se věnovala například tomu, jak důležité je nabídnout čínským turistům služby v jejich mateřštině. Apelovala proto na tuzemské podnikatele, aby se jim snažili tento servis poskytnout. Čínština podle ní není extrémně složitým jazykem, gramatiku má prý jednodušší než čeština.
Do jižních Čech podle ní čínské turisty láká vše autentické a originální, tedy to, co nemohou najít ve své domovině. Letmo se ZanZan Liu dotkla i kulturních rozdílů mezi Čechy a Číňany. Upozornila např. na to, že „ano“ v Číně zdaleka ne vždy znamená ano a ani sebelepší smlouva nebývá vždy zárukou jistého výsledku. I v této přednášce se účastníci dočkali rad týkajících se česko-čínských vztahů v turismu. Prostor pro zlepšení je podle ZanZan Liu zejména v oblasti komunikace, vzájemného respektu apod. A čeští partneři by neměli zapomínat na úsměv.
Blok věnovaný čínským turistům pak uzavřel Martin Benda, Market Manager ze společnosti Kuoni Group Travel Experts. Hovořil například o tom, že bez Asie se cestovní ruch České republiky neobejde. Už proto, že dnes 20 procent globálních výdajů na cestovních ruch pocházejí z Číny. Krom toho, že představil globální aktivity svého chlebodárce, navázal Martin Benda na své předřečnice pasáží o tom, co asijští turisté na svých cestách hledají a co očekávají. Obzvlášť důležitá je podle něj problematika nakupování v kombinaci s marketingem lokálních produktů. Důležitá je pro podnikatele usilující o čínskou klientelu minimálně znalost angličtiny, aby se domluvili s tour leadry. Z hlediska destinací je klíčovým kritériem jejich dostupnost autobusovou dopravou. Málokterá skupina asijských klientů je totiž ochotna absolvovat delší pochod do kopce apod. Nezbytností je dnes wifi připojení k internetu v ubytovacích zařízeních apod. Co se týká stravování, jsou asijští hosté ochotni vyzkoušet i lokální gastronomii, každopádně je třeba dbát na to, aby se jídla během zájezdu neopakovala, a střídat místní kuchyni s čínskou a s mezinárodní. I proto má např. Kuoni oddělení meal balance, které tuto problematiku hlídá. A vzhledem k tomu, že u čínských klientů hrají podstatnou roli i zdánlivé drobnosti, je třeba pamatovat na spoustu detailů – například na úsměv, pozdrav v čínštině, na drobné pozornosti nad rámec smlouvy apod. A také je třeba věnovat pozornost řešení problémů a reklamací – je vždy lépe vyřešit je hned na místě. Z hlediska klientů z Číny je stále důležitější pocit tzv. dostupného luxusu a celková rychlost, která se promítá v kratších túrách, minimalizaci času na obědy apod.
Honest Guide
Před obědem dostal slovo ještě Janek Rubeš ze společnosti Seznam.cz, autor originálního internetového videoprůvodce Honest Guide, který se může v současnosti pochlubit stovkou dílů a několika miliony zhlédnutí měsíčně. Určitá část veřejnosti zná Janka Rubeše jako s kamerou nahání nepoctivé taxikáře, podvodné směnárníky, falešné tibetské mnichy apod., zhruba 80 procent dílů tohoto pořadu je ale podle Rubeše pozitivní. Leč i ty „negativní“ (které třeba vyzývají turisty k tzv. scamfie, tedy selfie s výše uvedenými podvod podle něj motivují turisty z celého světa k návštěvě natáčených míst. A prý opravdu fungují – Rubešovi se díky Honest Guide podařilo přivést turisty i na tak nezvyklá místa, jako jsou jídelna v jeho bývalé základní škole či výtah pater noster v budově pražského magistrátu. Rubeš ale nenatáčí je o Praze, podle vlastních slov je otevřen spolupráci i s dalšími městy u nás i ve světě. V dohledné době se mohou diváci těšit třeba na díl věnovaný Nymburku.
Online marketing
V odpoledním bloku vystoupil jako první Roman Stolejda, šéf společnosti Impression Media, který se věnoval problematice sociální sítí. V příspěvku nazvaném „Vliv online marketingu na českou společnost“ na příkladu prezidentských voleb ukázal, co vše je možno na sociálních sítích udělat, jak lze pracovat s lidskou nevědomostí a jak lze prakticky aplikovat tzv. marketing strachu. Řeč tedy byla i o fenoménu fake news a hoaxů apod. účastníci se mj. dozvěděli, jak se vyvíjely počty fanoušků prezidentských kandidátů, jak to vypadalo s pozitivními/negativními články o nich v jednotlivých médiích, jak fungovaly neoficiální stránky, jaké byly nejvlivnější falešné zprávy o některých kandidátech apod.
Zajímavá byla i pasáž věnovaná možnostem a dosahu jednotlivých sociálních sítí. Nejvíce uživatelů má stále ještě Facebook (5 mil. účtů), radikálně ale v poslední době roste Instagram (nyní 1,9 mil. uživatelů). Na okraji zájmu stále zůstává Twitter s 0,6 mil. uživatelů. V cestovním ruchu sociální sítě podle Stolejdy fungují naprosto skvěle. Svůj výstup uzavřel Stolejda radou „dělejte facebookový profil jako časopis“ a vysvětlil, že nemá smysl postovat několik příspěvků denně jen proto, že si to uživatel přečetl v nějakém návodu. Spíše je dobré věnovat pozornost kvalitě textů i fotografií sdílených prostřednictvím sociálních sítí.
Influencermarketing
S konkrétními příklady influencermarketingových kampaní následně vystoupili Antonín Milata, šéf agentury Renegadz, a Jan Jelínek, kreativní ředitel společnosti B&T. Prezentovali několik inspirativních kampaní ze zahraničí, jejichž společným rysem byl důraz na zábavnost. „Nuda je drahá,“ konstatoval Jelínek a vysvětlil, že obsah, který uživatele baví, je pro zadavatele ve finále levnější. K pomyslnému „dobytí světa“ přitom často stačí jednoduchá idea. Ta ostatně stála i za loňským instagramovým auditem Českobudějovicka-Hlubocka. Tedy za specifickou kampaní, do které se podařilo zapojit dvanáct předních tuzemských instagramerů. Díky jejich víkendovému působení v regionu a výsledkům jejich práce se oblast dostala do povědomí čtvrtiny tuzemské populace, vznikl unikátní obsah (který je, jak známo, králem) a oblastní destinační management získal cennou zpětnou vazbu o tom, co dnešní populaci zajímá. Potvrdilo se, že mileniálové prahnou po neotřelých zážitcích, unikátních místech apod. A dáváte-li přednost finančnímu vyjádření přínosů, pak vězte, že celkem se díky kampani podařilo získat mediální prostor v hodnotě přesahující tři miliony korun a že návratnost investovaných prostředků byla víc jak desetinásobná.
Nevyužitý potenciál
Evropa je složena ze stovek regionů, které mezi sebou soupeří o přízeň turistů. Každý proto hledá své unikátní stránky a snaží se vytěžit svůj nevyužitý potenciál. Středočeský kraj jako jeden z těchto regionů takový nevyužitý potenciál objevil v oblasti ubytování v bývalých (resp. v některých případech i současných) šlechtických sídlech. Na konferenci o tom hovořila Nora Dolanská, donedávna ředitelka Středočeské centrály cestovního ruchu. Kraj využil mimo jiné současné poptávky po neotřelých zážitcích, inspiroval se světovým projektem TOP 25 Castle Hotels a přišel s projektem Šlechtické ubytování ve Středních Čechách. V českém, německém a anglickém jazyce vydal materiál, do kterého shromáždil nabídku 12 zámků, na kterých se mohou turisté ubytovat. Při výběru zámků hrály roli příběhy s nimi spojené, kvalita a luxusnost nabízených služeb, unikátnost a zároveň to, jak je daný objekt zasazen do krajiny. S nabídkou zámků zařazených do projektu se můžete seznámit na adrese https://centralbohemia.cz/cs/slechticke-ubytovani/, z které je možno stáhnout elektronické verze brožury.
F*ckUp Night
Zatímco pochlubit se úspěchy umí téměř každý, přiznat veřejně vlastní chyby není úplně obvyklé. Na konferenci se však našli hned dva odvážlivci, kteří ukázali, co se jim ne zcela podařilo a jak to ovlivnilo jejich další fungování. Prvním z nich byl Ondřej Slanina, majitel restaurace Chateau St.Havel v Praze a polovina dnes již legendárního dua „Kluci v akci“. Pod záštitou značky celosvětového hnutí FuckUp Nights promluvil o tom, jak se coby podnikatel hned dvakrát spálil. Většinu přednášky věnoval neúspěšnému pokusu o provozování hotelu Boží oko v jihočeských Malých Chrášťanech. Jádro problému tkvělo podle jeho slov v jeho důvěřivosti a naivitě – do uvedeného ubytovacího zařízení investoval víc jak milion korun, aby se posléze dozvěděl, že ústní dohoda s majitelkou objektu najednou neplatí a podmínky se změnily. Posluchače tak Slanina počastoval ponaučením o tom, že nikdy nemají nic řešit beze smluv a jako podnikatelé mají být tvrdí (i sami k sobě), nemají být naivní a mají dbát na vlastní pověst. I přes uvedené chyby (podobný problém měl již dříve v Krkonoších) však Slanina uvedl, že podnikání je to nejlepší, čemu se člověk může věnovat. Už pro svobodu, kterou mu to přináší.
![]() |
![]() |
Druhým odvážlivcem, který se nebál „pochlubit“ svými eskapádami, byl kontroverzní Pavel „Adventurer“ Klega, dobrodruh a cestovatel, známý svým inspirativním postojem k životu, cestování a objevování nových zkušeností. Ten ukázal problémy, které se pojily s jeho projektem Kolem světa stopem. Na ten získal prostředky formou sbírky na Hithitu, aranžmá cesty se však v jejím průběhu změnilo a peníze došly. Došlo tedy na další sbírku, ale i na konflikt s určitou částí veřejnosti včetně rovněž mediálně známého cestovatele Dana Pribáně. „Nejvíc kritizovali ti, kteří na projekt nepřispěli,“ konstatoval Klega, podle kterého z jeho příběhu plynou tři ponaučení. „Zaprvé – člověk uspěje v byznysu, až když ustojí svého největšího hejtra. Zadruhé – negativní reklama neexistuje. A zatřetí – ukázalo se, že doma není nikdo prorokem,“ uvedl Klega a dodal, že ničeho ze své minulosti nelituje a nic by znovu neudělal jinak. „Neexistuje ani dobro, ani zlo, je to moje cesta,“ uzavřel Klega svůj kontroverní příspěvek.
Poselství z národní turistické centrály
Poslední slovo sice obvykle mívá žena, první den letošního Travelconu však uzavřel muž – Aleš Pangrác, ředitel odboru regionálního partnerství a vztahů B2B agentury CzechTourism. Bleskově shrnul plány národní turistické centrály pro léta 2018-2020. Řeč tedy byla o marketingových tématech, která mají být v budoucnu minimálně dvouletá, snadněji identifikovatelná a tím pádem i snáze uchopitelná komerčními subjekty. Dojde také ke změně v pojetí imageových kampaní agentury. V oblasti regionálních produktů bude víc akcentován domácí cestovní ruch, resp. skutečnost, že dnešní turista cestuje za zážitky, produkcí a obsahem. Agentura se bude podílet na projektu Česko země hojnosti, v kterém se budou moci regiony více profilovat svými specifiky a v jehož rámci spojí síly ministerstva pro místní rozvoj, práce a sociálních věcí, průmyslu a obchodu i školství, mládeže a tělovýchovy. Aleš Pangrác hovořil i o aktuálním stavu projektu certifikace organizací destinačního managementu (aktuálně je do něj podáno 18 žádostí) či Českém systému kvality služeb.
Výběr z dění v druhém sále
Stejně jako na hlavním podiu, také v sále s číslem 2 mohli zájemci načerpat zajímavé informace z širokého okruhu oborů v rámci šesti tematicky skutečně rozmanitých přednášek. Moderátorem tohoto menšího sálu se na celé dva dny stal Josef Maršál, známý především svou prací v pořadu Toulavá kamera České televize.
Město a cestovní ruch

Následně se odborná asistentka katedry cestovního ruchu Vysoké školy hotelové v Praze Lucie Plzáková věnovala využití financí generovaných z poplatků z ubytovacích kapacit a za lázeňský nebo rekreační pobyt do rozvoje cestovního ruchu na lokální úrovni. Aktuální pojetí a definice těchto poplatků jsou dle Plzákové problematické a špatně specifikované, tudíž může docházet ke zmatkům ohledně možnosti jejich vybírání. Ať už se jedná o sdílené ubytování či o města, která nelze označit za místa „soustředěného turistického ruchu“. Tým z VŠH proto navrhl novelu zákona o místních poplatcích, kde doporučil její sloučení a zvýšení sazby na 21 korun za osobu a přenocování. Nový jednotný poplatek z pobytu je aktuálně v návrhu novely zákona s pozměněním, že sazba poplatku by mohla dosáhnout až 50 korun.
Propagace památek

S projektem poutní turistiky v Toulavě poté posluchače seznámil produktový manažer této turistické oblasti Jan Sochor. Aktuálně destinace připravuje průvodce po památkách této turistické oblast, který je zpracován jako cesta nazvaný Cesta stoletími. Církevní a poutní turistika je díky spolupráci s jednotlivými subjekty cestovního ruchu i mimo něj velmi úspěšným produktem. Prvotní nápad vznikl v Klášteře Milevsko, jehož představitelé vytvořili produkt Poutní stezky. Tohoto nápadu využil destinační management Toulavy a produkt propojil v rámci celé oblasti. Nyní jej tvoří tři jedinečná místa (Klášter Bechyně, Poutní areál Klokoty a samozřejmě již zmíněný Klášter Milevsko), která jsou propojena poutní cestou v délce 150 km, na níž se nachází 18 sakrálních památek a řada možností ubytování v církevních budovách i dalších zařízeních. Destinace nyní čeká, jak se projekt osvědčí u turistů. Pokud se setká s pozitivní odezvou, do budoucna by do něj mohlo být zapojeno více církevních objektů i ubytovatelů.
Řízení toku turistů

Řízení toku turistů pomocí geolokačních her následně odhalil jednatel a projektový manažer ve společnosti GEOFUN Vít Pechanec. S pomocí těchto her lze v turisticky exponovaných místech velmi snadno návštěvníky rozptýlit. Projekt byl realizován za přispění Ministerstva pro místní rozvoj. Hra vždy začíná v místě, které chtěli původně lidé navštívit a odvedla je zajímavou trasou jinam. Během toho mohou řešit úlohy, natáčet videa a fotit, díky čemuž získají mnohem komplexnější zážitek. První vlaštovkou byla trasa vedoucí od lanové dráhy na Petřín, která turisty provede tento pražský kopec pěšky trasou, kde mohou vidět jiné zajímavosti, než by poznali právě z lanovky. Další trasa byla vytvořena od vily Tugendhat či od zámku Lednice k Janově hradu, v Adršpašsko-teplických skálách, v Koněpruských jeskyních, Českém Krumlově a mnoha dalších. Okolo všech těchto významných turistických cílů byly vytvořeny okružní trasy ke zkrácení času při čekání na prohlídku.
Nové trendy v památkách

Jsou turistické karty výhra?

Štěpánka Barešová, ředitelka destinační společnosti Toulava, následně představila benefity turistické karty této oblasti. Karta Toulavka vznikla v roce 2015 a byla inspirována kartou východního Štýrska, kde je velmi úspěšný a mezi návštěvníky oblíbeným produktem. Toulavka je přitom zážitkovou kartou, do níž je zapojeno na 60 lokálních subjektů. Distribuována je skrze informační centra i partnerské subjekty. Hlavní myšlenku karty je propojenost, neslouží tudíž jako samostatný produkt, ale provazuje veškeré aktivity v destinaci Toulava. V loňském roce kartu doplnila i mobilní aplikace, která zaznamenal za celý rok přes 1000 stažení. Aktuálně společnost pracuje na získávání statistických dat, tak aby mohla kartu dále přizpůsobovat potřebám turistů.
Jak ovlivnit cestování komunikací v on-line prostředí

Foto: -pmu-, -gk-
Čtěte také: Travelcon 2018 – den druhý
















