V minulém čísle našeho časopisu jsme na straně 17 v článku z konference „Cestovní ruch na prahu 3. tisíciletí“, která se konala 2. – 3. dubna v hotelu Olšanka v Praze, omylem označili jednatele a ředitele Vysoké školy hotelové v Praze 8 (VŠH) Doc. Ing. Miroslava Čertíka, CSc. za rektora této školy. Tento omyl nás velmi mrzí a omlouváme se tímto jak řediteli Doc. Ing. Miroslavu Čertíkovi, tak opravdovému rektorovi Doc. Ing. Štěpánu Müllerovi, CSc.
Redakce
Zároveň otiskujeme opravu závěrečné pasáže z odstavce o vystoupení doc. Čertíka na téma „druhé bydlení“ na zmíněné konferenci, jež volným přepisem z původního projevu ředitele Čertíka před plénem nevystihla přesně myšlenku, kterou autor chtěl říci.
Nový text: „Tento jev nemá pouze pozitivní důsledky, jak o nich hovoří developerské resp. stavební firmy, ale i velmi závažné negativní dopady. Obce přijdou o část daňových výnosů (sníží resp. budou stagnovat příjmy od ubytovacích zařízení) a zvýší se jejich náklady na údržbu a úklid městských pozemků, komunikací a inventáře. V období mimo turistickou sezonu mohou místa s apartmánovou zástavbou připomínat mrtvá území. Otázkou je, zda se tvářnost turistických center změní k lepšímu… Negativa pro samotný segment HORECA jsou jasná: snížení poptávky, a to nejen z důvodů uspokojení ubytovacích a zčásti i stravovacích služeb substitučním způsobem (mimo segment).“
Doc. Ing. Miroslav Čertík, CSc.