Jihomoravský kraj v Japonsku

Speciální cenu poroty v soutěži „Náš kraj 2005“, kterou tradičně pořádá naše vydavatelství, si tentokrát odnesla zástupkyně Jihomoravského kraje. Při slavnostním galavečeru na pražském Žofíně převzala paní Mgr. Zuzana Vojtová, referentka oddělení cestovního ruchu, ocenění za nejlepší cizojazyčný propagační materiál kraje. Vítězný leták byl vydán v japonštině speciálně pro světovou výstavu EXPO 2005, jež se konala v japonské prefektuře Aichi. Připomeňme si, čím vlastně odbornou komisi jihomoravští zaujali.

Jihomoravská expozice v Aichi byla součástí Českého pavilonu a trvala od 25. dubna do 1. května. Samotné sedmiměsíční EXPO 2005, jehož hlavním mottem byla Moudrost přírody, začalo 25. března. Prezentovalo se na něm 125 států a denně do výstavního areálu zamířilo kolem 70 000 lidí. Na týdenní prezentaci Jihomoravského kraje přišlo téměř 50 000 návštěvníků. Kromě Prahy byl jih Moravy jediným regionem z Česka, který se výstavy zúčastnil, a celá expozice přišla na 5 milionů korun.

Zvony a loutková představení byly v Aichi podle jihomoravského hejtmana Stanislava Juránka největšími lákadly. „Při tvorbě naší expozice jsme vsadili na tradiční japonskou hravost a vyplatilo se to,“ řekl novinářům po návratu z Japonska hejtman. Volba loutkového divadla jako součásti jihomoravské prezentace se podle něj osvědčila. Japonci mají pro loutky velkou slabost, jedno představení na volném prostranství zhlédlo 700 diváků, poznamenal hejtman. Brněnští loutkoherci z divadla Radost nastudovali pro Aichi speciální představení pod názvem Z Japonska až na Moravu, v němž marioneta malého Japonce Satoa přivádí obyvatele „země vycházejícího slunce“ přes různá zastavení ve světových metropolích až na jih Moravy. Zájem o brněnské loutkoherce byl podle hejtmana veliký, v Japonsku už mají nabídky k hostování.

Malý Sato (v Japonsku něco jako u nás „Novák“) společně s herci
loutkového divadla RADOST lákal přítomné plynulou japonštinou
k návštěvě jižní Moravy v České republice uprostřed Evropy

 

Montážníci Sun Drive a SNIP&CO se při montáži řádně zapotili.
Na instalaci expozice JMK bylo k dispozici pouze několik
nočních hodin mezi jednotlivými výstavními dny.

 

Jednou z dominant expozice JMK byly originály zvonů, které
koncepčně doplnily zvukové nástroje v pavilonu České republiky

Kromě loutkoherců bodovaly u Japonců také zvonice, na které si mohli návštěvníci zahrát. Folklor a historii jihu Moravy představovaly ukázky rukopisů Johanna Gregora Mendela a Leoše Janáčka, moravská cimbálová kapela, zájem byl i o repliku Věstonické Venuše a jihomoravské památky ze seznamu UNESCO.

Pro účast na EXPU 2005 připravil Jihomoravský kraj oceněný propagační materiál v nákladu 100 000 ks (75 000 ks v japonštině a 25 000 ks v angličtině). Za účelem propagace byl rovněž přeložen do japonštiny 15minutový dokumentární krátký film „Putování Jihomoravským krajem“ (CD a DVD) a připraven 6minutový taktéž dokumentární snímek „Moravia furioso“ (CD a DVD).

„Prezentace Jihomoravského kraje jasně ukázala, jak účinné jsou podobné akce. Již po několika dnech se prokázalo, že návštěvníci chodili do našeho pavilonu nejen kvůli naší expozici, ale také zcela cíleně za prezentací Jihomoravského kraje. Věřím, že přítomnost na Expu se jižní Moravě vyplatí a přinese užitek v podobě navýšení cestovního ruchu a přílivu investic,“ zhodnotil akci generální komisař České republiky Vladimír Darjanin.

O jeho slovech svědčí i ten fakt, že v roce 2004 navštívilo Jihomoravský kraj 3 200 japonských turistů a za první pololetí roku 2005 je to již 2000, což ukazuje na významný nárůst.

red-
Zdroj: ČTK, Jihomoravský kraj
Foto: archiv SNIP
&CO, spol. s r.o.

Jihomoravský kraj,Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno,
e-mail: podatelna@kr-jihomoravsky.cz
www.jizni-morava.cz