Po osmnáctiměsíční práci byl 30. června 2008 spuštěn zkušební provoz mnohojazyčného on-line slovníku odborné terminologie pro hotelnictví a cestovní ruch. Projekt E-Vocabulary byl realizován za finanční podpory Evropské unie Institutem pro trénink pohostinnosti a partnerskými organizacemi z dalších šesti evropských zemí v rámci programu Leonardo da Vinci.
Během projektu vybrali realizátoři projektu celkem 8 060 výrazů z oblasti odborné hotelové a turistické terminologie, které jsou nyní přeloženy do 21 jazyků Evropské unie a díky on-line slovníku je možné je překládat v libovolných kombinacích zdrojového a cílového jazyka. V současné době je slovník ve fázi komplexního přezkušování a odstraňování možných technických nedostatků a chyb.
Zkušební provoz on-line slovníku je volně přístupný na stránkách www.e-vocabulary.eu a jakákoliv zpětná vazba, připomínka nebo oznámení chybějícího odborného výrazu od široké odborné veřejnosti budou realizátory projektu velmi vítány.
Text: Martin Hrubec, manažer projektu
|